Traduction de «vibrations dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effets des vibrations
gevolgen van trilling

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

Exposition professionnelle à des vibrations
beroepsmatige blootstelling aan trilling

Exposition aux vibrations
blootstelling aan trillingen

Urticaire provoquée par vibration
urticaria door vibratie

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

accident dû à une vibration
ongeval als gevolg van vibratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouvelle campagne de prévention des maux de dos au travail : attention aux vibrations !
Nieuwe campagne ter voorkoming van rugklachten op het werk: opgepast voor trillingen!

Et 2009 commence dans le vif du sujet avec une campagne de sensibilisation sur une problématique bien ciblée : les vibrations !
Er wordt meteen van wal gestoken met een bewustmakingscampagne rond een welomschreven problematiek: de trillingen!

Ces travailleurs peuvent, suite à une exposition régulière et prolongée à des vibrations, souffrir de dégradations des tissus des mains, bras et de troubles musculo-squelettiques touchant l’ensemble du corps (doigts morts, phénomène de Raynaud, réduction du sens tactile, douleurs lombaires, hernies discales, .).
Deze werknemers kunnen ten gevolge van een geregelde en langdurige blootstelling aan trillingen last krijgen van een aftakeling van het weefsel van de handen en de armen en van musculo-skeletale aandoeningen die het gehele lichaam aantasten (dode vingers, fenomeen van Raynaud, verminderd tastgevoel, lage rugpijn, discushernia, .).

Le document d’information et de sensibilisation qui sera envoyé aux employeurs des secteurs concernés est une publication de l’Union européenne : « Guide des bonnes pratiques à caractère non contraignant pour l’application de la directive 2002/44/CE (vibrations sur le lieu de travail) ».
Het informatie- en sensibilisatiedocument dat aan de werknemers van de betrokken sector wordt gestuurd is een publicatie van de Europese unie: “Niet bindende praktijkgids voor de uitvoering van de richtlijn 2002/44/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid m.b.t. tot de blootstelling van de werknemers aan de risico’s van fysische agentia (trillingen)”.

La campagne vibration débutera au mois de février et durera deux mois.
De campagne ‘trillingen’ wordt gelanceerd in de maand februari en ze loopt twee maanden.

Chacune visera une problématique bien particulière. Ainsi, cette campagne relative aux vibrations sera suivie d’une campagne de prévention dans le secteur de l’intérim, puis du secteur des garages et enfin auprès des maîtres d’œuvres en construction dans le secteur public (communes, CPAS, provinces, etc.).
Zo wordt deze campagne inzake trillingen gevolgd door een preventiecampagne in de sector van de uitzendarbeid en vervolgens door een campagne in de sector van de garages om te eindigen met een campagne ten behoeve van de bouwcoördinatoren in de overheidssector (gemeenten, OCMW’s, provincies, enz.).

Cette campagne de prévention des vibrations au travail s’inscrit dans la « Stratégie nationale de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles », elle-même inscrite dans le cadre de l’objectif européen de diminution de 25% des accidents du travail et des maladies professionnelles d’ici 2012.
De campagne ter voorkoming van trillingen op het werk kadert in de «nationale strategie voor minder arbeidsongevallen en beroepsziekten», die op haar beurt weer kadert in de Europese doelstelling om de beroepsziekten en de arbeidsongevallen met 25% te verminderen tegen 2012.

Les vibrations acoustiques sont des vibrations mécaniques (vibrations de molécules) qui se déplacent dans un médium comme l'air, l'eau ou des matériaux solides.
Akoestische trillingen zijn mechanische trillingen (trillingen van moleculen) die zich verplaatsen in een medium, zoals lucht, water of vaste materialen.

La vibration magnétique et la vibration électrique ont donc la même fréquence et la même longueur d’onde.
De magnetische trilling en de electrische trilling hebben dus dezelfde frekwentie en dezelfde golflengte.

On parle de son lorsque les vibrations acoustiques sont audibles, soit lorsque leur fréquence se situe entre 20 Hz et 16 kHz.
Men spreekt over geluid indien akoestische trillingen hoorbaar zijn, dus met een frequentie tussen 20 Hz en 16 kHz.