Traduction de «vibrio cholerae o1 non toxigène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vibrio cholerae, O1 non toxigène
niet-toxigenische Vibrio cholerae, O1

Vibrio cholerae, O1
Vibrio cholerae, O1

Vibrio cholerae, non-O1
Vibrio cholerae, non-O1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrio cholerae O1 et O139
Vibrio cholerae O1 en O139

Enfin, les agents infectieux éradiqués en Belgique (comme Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 et O139 ou Shigella dysenteriae de type 1) ont aussi été occultés du tableau car ils rentrent plutôt dans une problématique liée aux voyages vers des destinations exotiques.
Ten slotte, worden ook de infectieuze agentia die uitgeroeid zijn in België (zoals Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 en O139, en Shigella dysenteriae type 1), niet vermeld in de tabel, omdat zij eerder kaderen in een problematiek m.b.t. reizen naar exotische bestemmingen.

Torp-Pedersen et al (2012) ont décrit, chez une patiente hémochromatosique, une infection à Vibrio cholerae non-O1 à la suite d’un contact avec l'eau de la mer baltique durant l’été, et ayant entraîné un abcès intracérébral.
Torp-Pedersen et al (2012) hebben bij een hemochromatosepatiënte een infectie met Vibrio cholerae non-O1 beschreven naar aanleiding van een contact met het Oostzeewater tijdens de zomer met een hersenabces als gevolg.

Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).

Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l Streptococcus pneumoniae Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Streptocoques non-pneumococciques Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Vibrio cholerae Tetracycline* ≤ 4 mg/l ≥ 16 mg/l * Ces valeurs sont également valables pour la doxycycline
Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l Streptococcus pneumoniae Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Niet-pneumokokken streptokokken Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Vibrio cholerae Tetracycline* ≤ 4 mg/l ≥ 16 mg/l *Deze waarden gelden ook voor doxycycline

Bacilles Gram-négatifs : Haemophilus influenzae (producteurs et non producteurs de β-lactamase), Haemophilus parainfluenzae, E. coli, Citrobacter freundii, autres Citrobacter spp., Klebsiella pneumoniae, Klebsiella oxytoca, autres Klebsiella spp., Enterobacter cloacae, Enterobacter aerogenes, Hafnia alvei, Serratia marcescens, Serratia liquefaciens, autres Serratia spp., Proteus mirabilis, Proteus vulgaris, Morganella morganii, Shigella spp., Yersinia enterocolitica, autres Yersinia spp., Vibrio cholerae.
Gramnegatieve bacillen : Haemophilus influenzae (al dan niet β-lactamaseproducerend), Haemophilus parainfluenzae, E. coli, Citrobacter freundii, andere Citrobacter spp., Klebsiella pneumoniae, Klebsiella oxytoca, andere Klebsiella spp., Enterobacter cloacae, Enterobacter aerogenes, Hafnia alvei, Serratia marcescens, Serratia liquefaciens, andere Serratia spp., Proteus mirabilis, Proteus vulgaris, Morganella morganii, Shigella spp., Yersinia enterocolitica, andere Yersinia spp., Vibrio cholerae.

Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l Streptococcus pneumoniae Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Streptocoques non-pneumococciques Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Vibrio cholerae Tetracycline* ≤ 4 mg/l ≥ 16 mg/l *Ces valeurs sont également valables pour la doxycycline
Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l

Les Salmonelles et le non-toxinogène Vibrio cholerae, identifiés dans des lots de G. rufa, sont généralement pathogènes lors de l’ingestion de l’eau (Morris, 1990).
De Samonella en de niet-toxinogene Vibrio cholerae (geïdentificeerd in partijen G. rufa), zijn doorgaans pathogenen die via het water worden ingenomen (Morris, 1990).

Suggestion d’ajouter à l’avenir ce paramètre à la liste 4 Remplacer " cholereae" par " cholerae" + faire la distinction entre O1 et O139, et non-O1.
4 Vervang " cholereae" door " cholerae" + maak het onderscheid tussen O1 en O139, en niet-O1.