Traduction de «vice-présidente du tribunal » (Français → Néerlandais) :

Madame M.-C. Matagne, Vice-Présidente du tribunal de première instance de Namur
mevrouw M.-C. Matagne, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen

NEVE Jean, président BEELE Hilde, vice-présidente DE MOL Patrick, vice-président PAUWELS André, coordinateur CSS LAURENT Roxane, coordinatrice administrative PETERS Fabrice, coordinateur scientifique
NEVE Jean, voorzitter BEELE Hilde, vicevoorzitter DE MOL Patrick, vicevoorzitter PAUWELS André, coördinator HGR LAURENT Roxane, administratieve coördinatrice PETERS Fabrice, wetenschappelijke coördinator

NEVE Jean, président BEELE Hilde, vice-présidente DE MOL Patrick, vice-président LAURENT Roxane, secrétaire PAUWELS André, coordinateur général PETERS Fabrice, coordinateur scientifique
NEVE Jean, voorzitter BEELE Hilde, vice-voorzitter DE MOL Patrick, vice-voorzitter LAURENT Roxane, secretaris PAUWELS André, generaal coördinator PETERS Fabrice, wetenschappelijk coördinator

NEVE Jean, président BEELE Hilde, vice-présidente DE MOL Patrick, vice-président LAURENT Roxane, coordinatrice administrative PAUWELS André, coordinateur CSS PETERS Fabrice, coordinateur scientifique
NEVE Jean, voorzitter BEELE Hilde, vice-voorzitter DE MOL Patrick, vice-voorzitter LAURENT Roxane, administratief coördinatrice PAUWELS André, coördinator HGR PETERS Fabrice, wetenschappelijk coördinator

Monsieur M. Hecq, Vice-président du tribunal de première instance de Tournai
De heer M. Hecq, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik

Monsieur P. Peeters, Vice-président du tribunal de première instance de Turnhout
de heer Mag. P. Peeters, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Monsieur L. Crijns, Vice-président du tribunal de première instance de Tongres
de heer L. Crijns, Ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Dr H. MOEREMANS, président du Syndicaat van Vlaamse Huisartsen - Drs J.L. DEMEERE, président et M. MOENS, Secrétaire général du Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten - Prof. Dr P. HOEBEKE, président du Conseil médical de l'UZGent - Prof. Dr S. VAN DAELE, vice-présidente du Conseil médical de l'UZGent cc.
Dr H. MOEREMANS, voorzitter van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen - Drs J.L. DEMEERE, voorzitter en M. MOENS, Secretaris generaal van het Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten - Prof. Dr P. HOEBEKE, voorzitter van de medische raad van het UZGent - Prof. Dr S. VAN DAELE, ondervoorzitter van de medische raad van het UZGent cc.

Monsieur R. Fontaine, Vice-président honoraire au tribunal de première instance de Liège
de heer R. Fontaine, Ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la Note conceptuelle Droits du patient émanant du cabinet de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et transmise par la présidente de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la société de la Chambre des représentants, à l'occasion des auditions organisées par cette commission. Le point de vue du Conseil national y a été exposé le 9 janvier 2001 par son président et ses vice-présidents.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak de Conceptnota Rechten van de Patiënt uitgaande van het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en overgemaakt door de voorzitter van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van de door deze commissie georganiseerde hoorzittingen waar het standpunt van de Nationale Raad op 9 januari 2001 werd toegelicht door zijn voorzitter en ondervoorzitters.