Vertaling van "victimes d'un cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

victime de maltraitance
slachtoffer van misbruik

victime de viol
slachtoffer van verkrachting

victime d'abus sexuel
slachtoffer van seksueel misbruik

victime d'un accident avec un véhicule motorisé
slachtoffer van ongeval met motorvoertuig

victime de maltraitance d'enfant
slachtoffer van kindermishandelling

victime de harcèlement
slachtoffer van pesten

maltraitance par un proche de la victime
misbruik door familielid van slachtoffer

victime de maltraitance physique
slachtoffer van fysiek geweld

victime d'agression sexuelle
slachtoffer van seksuele agressie

victime de terrorisme
slachtoffer van terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Vivre avec le cancer » Associations de patients et proches » Patients victimes de l'amiante
Home » Leven met kanker » Patiëntenorganisaties » Asbest

C. Fonck et M G. Dallemagne et visant à indemniser les victimes de l’hépatite C souffrant d’une hépatite chronique, d’une cirrhose ou d’un cancer du foie ayant subi une transfusion de sang ou de dérivés sanguins ayant eu lieu en Belgique avant le 1 er juillet 1990, DOC 52 2240/004.
c. Voorstel tot wijziging van de wet van 31 maart, ingediend op 8 februari 2010 door mevr. C. Fonck en dhr. G. Dallemagne tot het vergoeden van slachtoffers besmet met hepatitis C die lijden aan een chronische vorm van hepatitis, een cirrose of leverkanker en waarbij een bloedtransfusie werd uitgevoerd of bloedderivaten werden toegediend in België vóór 1 juli 1990, DOC 52 2240/004.

Le fait que les rayonnements ionisants, qu’on appellera ici « radiation », soient associés au cancer s’appuie principalement sur l’effet observé chez des populations victimes de bombes nucléaires.
Het feit dat ioniserende straling, die we hier " straling" zullen noemen, met kanker wordt geassocieerd is voornamelijk gebaseerd op het effect vastgesteld bij de populaties die het slachtoffer werden van de atoombommen.

Dans le cadre du programme de traitement spécial, un patient âgé de 77 ans atteint d'un cancer de la thyroïde métastatique et qui n'avait pas été thyroïdectomisé a été victime, après avoir reçu 4 doses de 0,9 mg de Thyrogen sur une durée de 6 jours, d’une fibrillation auriculaire, d’une décompensation cardiaque et d’un infarctus du myocarde fatal 2 jours plus tard.
Een 77-jarige patiënt met metastatische schildklierkanker, die geen thyroidectomie had ondergaan, ontving 4 doses Thyrogen van 0,9 mg over 6 dagen in een speciaal behandelingsprogramma. Hij ontwikkelde atriumfibrilleren, cardiale decompensatie en 2 dagen later een fataal myocardinfarct.

les femmes que les hommes les enfants (< 4 ans) que les adultes les personnes âgées (> 65 ans) que les jeunes adultes les personnes ayant des antécédents familiaux de cancer les personnes ayant des affections endocriniennes et neuromusculaires les personnes qui ont été victimes d’abus sexuels les personnes ayant des symptômes d’anxiété et/ou de dépression.
bij vrouwen dan bij mannen bij kinderen (< 4 jaar) dan bij volwassenen bij ouderen (> 65 jaar) dan bij jongvolwassenen personen met een familiehistoriek van kanker personen met endocriene en neuromusculaire aandoeningen personen met een historiek van seksueel misbruik personen met symptomen van angst en/of depressie.

Les femmes victimes d'un cancer du sein et qui ont travaillé la nuit pendant plus de 20 ans, peuvent bénéficier d'une indemnisation financière spéciale.
Vrouwen met borstkanker die gedurende meer dan 20 jaar ’s nachts gewerkt hebben, kunnen er al een speciale financiële vergoeding krijgen.

Les hommes sont plus souvent victimes de cancers colorectaux et du poumon, de pathologies cardiaques et d'accidents de la route.
Mannen lopen meer kans op long- en darmkanker, bepaalde hartaandoeningen en verkeersongevallen.

Les patients atteints de dysphagie oropharyngée (patients victimes d'AVC, patients ayant subi un traitement pour le cancer de la tête et du cou, patients avec une lésion de la moelle épinière)
Patiënten met potentiële orofaryngale dysfagie (patiënten na een beroerte, patiënten die een behandeling ondergingen voor hoofd- en halskanker, patiënten met een ruggen-mergletsel, en andere)