Vertaling van "victimes de violences " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

violence psychologique
emotioneel misbruik

violence psychologique envers une personne âgée
emotioneel misbruik van oudere persoon

évaluation des risques de violence
evalueren van risico op geweld

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

violence psychologique conjugale
huiselijk emotioneel misbruik

violence conjugale
huiselijk misbruik

violence conjugale d'un adulte
huiselijk misbruik van volwassene

violence physique conjugale
huiselijk fysiek misbruik

violence psychologique envers un adulte
emotioneel misbruik van volwassene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Victimes de violences sexuelles au Darfour" | Médecins Sans Frontières
Seksueel geweld in Darfur | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF vient en aide aux victimes de violence sexuelle au Burundi
Home | Actueel | AZG biedt bijstand aan slachtoffers van seksueel geweld in Burundi

Des soins complets pour les victimes de violence sexuelle | Médecins Sans Frontières
Integrale zorgen voor slachtoffers sexueel geweld | Artsen Zonder Grenzen

MSF prend en charge les victimes de violence dans un hôpital de Port-au-Prince | Médecins Sans Frontières
AZG behandelt slachoffers van geweld in ziekenhuis Port-au-Prince | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | " Victimes de violences sexuelles au Darfour"
Home | Actueel | Seksueel geweld in Darfur

Accueil | Actualités | Des soins complets pour les victimes de violence sexuelle
Home | Actueel | Integrale zorgen voor slachtoffers sexueel geweld

Accueil | Actualités | Un quart des immigrés clandestins pris en charge par MSF victimes de violences
Home | Actueel | Een kwart van de illegale immigranten die AZG verzorgt is slachtoffer van geweld

Selon l’enquête, 11,5% de la population active se sentent victimes de harcèlement moral, 8% de harcèlement sexuel et 3,5% ont été victimes de violence physique.
Volgens het onderzoek voelt 11,5% van de werkende bevolking zich slachtoffer van pesterijen, 8% van ongewenst seksueel gedrag en 3,5% is het slachtoffer geweest van fysiek geweld.

Le conseiller en prévention aspects psychosociaux élabore avec l'employeur une politique de prévention relative au bien-être psychosocial des travailleurs et joue également un rôle actif si cette politique de prévention échoue et si les travailleurs estiment être victimes de violence, harcèlement moral, harcèlement sexuel ou discrimination.
De preventieadviseur inzake psychosociale aspecten werkt samen met de werkgever een preventiebeleid uit in verband met het psychosociaal welzijn van de werknemers en speelt tevens een actieve rol indien dit preventiebeleid faalt en de werknemers menen het slachtoffer te zijn van geweld, pesterijen, ongewenst seksueel gedrag en discriminatie.

81 Surprise, frayeur 16,7% 33,3% 26,7% 50,0% 11,1% 26,7% 33,3% 55,6% 46,7% 40,0% 60,0% 0,0% 0,0% 100% 82 Violence, agression, menaces entre membres de l'entreprise soumis 25,0% 60,0% 66,7% 53,3% 0,0% 20,0% 0,0% 6,7% 75,0% 20,0% 33,3% 40,0% 26,7% 33,3% 40,0% 0,0% 100% à l'autorité de l'employeur 83 Violence, agression, menace - provenant de personnes externes à 15,4% 30,8% 60,0% l'entreprise envers les victimes dans 29,0% 46,2% 46,2% 20,0% 41,9% 38,5% 23,1% 20,0% 29,0% 41,9% 41,9% 16,1% 0,0% 100%
ook voor anderen ontstaat 89 Overige afwijkende gebeurtenissen, behorend tot groep 16,7% 50,0% 33,3% 16,7% 33,3% 25,0% 66,7% 16,7% 41,7% 50,0% 50,0% 0,0% 0,0% 100% 80, hierboven niet vermeld 99 Overige afwijkende gebeurtenissen, niet in deze lijst 30,0% 41,2% 40,9% 0,0% 36,6% 14,8% 10,8% 15,2% 0,0% 12,8% 55,1% 48,0% 43,9% 100,0% 50,6% 40,3% 50,1% 9,4% 0,3% 100% vermeld Onbekend 33,3% 26,6% 26,0% 0,0% 28,0% 5,9% 7,5% 10,4% 20,0% 7,7% 60,8% 65,9% 63,5% 80,0% 64,3% 26,7% 55,7% 16,7% 0,9% 100%