Traduction de «video témoignages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culdoscope vidéo souple
flexibele videoculdoscoop

ductoscope mammaire vidéo souple
flexibele videoductoscoop

colonoscope vidéo souple à usage unique
flexibele videocolonoscoop voor eenmalig gebruik

duodénoscope vidéo souple
flexibele videoduodenoscoop

cystoscope vidéo souple à usage unique
flexibele videocystoscoop voor eenmalig gebruik

cystoscope vidéo souple réutilisable
flexibele videocystoscoop

cystonéphroscope vidéo souple
flexibele videocystonefroscoop

cysto-urétroscope vidéo souple
flexibele videocysto-urethroscoop

bronchoscope vidéo souple à usage unique
flexibele videobronchoscoop voor eenmalig gebruik

laryngoscope d’intubation vidéo souple à usage unique
flexibele videolaryngoscoop voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Découvrir le témoignage de Rebecca en vidéo (durée : 8 minutes et 30 secondes).
De getuigenis van Alexis (videofilmpje van 7 minuten en 51 seconden)

Découvrir le témoignage d’Alexis en vidéo (durée : 7 minutes et 51 secondes).
De getuigenis van Rebecca (videofilmpje van 8 minuten en 30 seconden).

Pour consulter la version texte de la video " Témoignages d'employeurs" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Getuigenissen van werkgevers" te raadplegen, klik hier.

Il propose de nouvelles possibilités en ligne (test de dépendance à la nicotine, calculateur d’économie, scan corporel, témoignages d’ex-fumeurs, séquences vidéo sur les idées fausses concernant le tabac).
De site bevat een aantal nieuwe online mogelijkheden (nicotine verslavingstest, besparingscalculator, lichaamsscan, getuigenissen van ex-rokers en filmpjes die misvattingen over tabak ontkrachten).

Cette campagne est portée par le témoignage de quatre patients atteints de la SEP, qui ont décidé de s’exprimer via de courtes vidéos.
De bedoeling is om meer duidelijkheid te creëren over deze ziekte waar nog te veel clichés over bestaan. Speerpunt van de campagne is de getuigenis van vier MS-patiënten, die in korte video's hun ervaringen delen.

L’originalité de cette initiative repose sur l’authenticité des quatre témoignages vidéo réalisés en collaboration avec des patients, sous un angle humoristique.
Het bijzondere aan dit initiatief zijn de vier authentieke videogetuigenissen die in samenwerking met de patiënten vanuit een humoristische invalshoek gemaakt werden.

Au centre du projet, les témoignages vidéo de quatre patients qui parlent de la maladie et de la manière dont elle influence leur vie. [http ...]
Centraal staan videogetuigenissen van vier MS-patiënten die vertellen over de ziekte en hoe het hun leven beïnvloedt. [http ...]