Vertaling van "vie et imprégneront leur parcours " (Frans → Nederlands) :

Les enfants victimes de brûlures constituent un groupe-cible spécial: leurs cicatrices vont les suivre toute leur vie et imprégneront leur parcours tant scolaire que professionnel et social; la Fondation désire soutenir les organisations qui prendront des initiatives d’assistance aux enfants victimes de brûlures.
Een speciale doelgroep vormen de kinderen met brandwonden: hun littekens gaan een leven lang mee en beïnvloedt hun leven van in de school tot in hun professionele en sociale leven; de Stichting wil organisaties steunen die initiatieven nemen om kinderen met brandwonden te helpen.

Sachez que ces femmes déploient une énergie phénoménale pour reprendre une place, leur place et leur parcours de VIE..».
Deze vrouwen investeren enorm veel energie in het terugvinden van een plaats, hun plaats en hun parcours in het LEVEN..”.

Il s'agit d'une étape que la plupart des femmes planifient dans leur parcours de vie.
Het merendeel van de vrouwen plant deze fase tijdens hun levenstraject.