Vertaling van "vie et vous est agréable " (Frans → Nederlands) :

Réglez votre thermostat à une température ambiante minimum qui convient à votre style de vie et vous est agréable.
Stel uw thermostaat af op een minimale kamertemperatuur die past bij uw levensstijl en die u aangenaam vindt.

Certes, cette maladie a un impact non négligeable sur votre vie, mais le diabète ne vous empêche absolument pas de mener une existence normale et agréable.
De ziekte heeft een onmiskenbare invloed op je leven, maar diabetes staat een aangenaam en normaal bestaan absoluut niet in de weg.

Nous vous souhaitons une journée d’étude agréable et productive.
We wensen u een productieve en plezierige studiedag toe.

Le message à retenir est le suivant: quoi que vous mangiez, manger, voire suivre un régime, doit rester agréable!
Eén boodschap is te onthouden: wat je ook eet, eten, ook diëten, moet aangenaam blijven!

Un séjour de vacances agréable, sportif et éducatif pour vos enfants avec d’autres jeunes de leur âge, vous offre une solution intéressante.
Een aangenaam, sportief en educatief vakantieverblijf voor uw kind, samen met leeftijdsgenoten kan deze frustraties wegnemen.

Examinez votre mode de vie Notez chaque jour, pendant 1 semaine, ce que vous mangez, ce que vous buvez, vos activités physiques et éventuellement si vous fumez, en prenant soin d'y ajouter les quantités.
Krijg inzicht in je leefgewoonten Noteer gedurende 1 week dagelijks wat en hoeveel je eet, drinkt, beweegt en eventueel rookt.

Vous trouverez de plus amples informations sur la prévention du carbamate d’éthyle dans la Recommandation 2010/133/UE de la Commission du 2 mars 2010 concernant la prévention et la réduction de la contamination des eaux-de-vie de fruits à noyaux et des eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux par le carbamate d'éthyle, ainsi que le suivi des teneurs en carbamate d'éthyle dans ces boissons (EUR-Lex).
Meer informatie over de preventie van ethylcarbamaat kunt u vinden in de Aanbeveling 2010/133/EU van de Commissie van 2 maart 2010 betreffende de voorkoming en beperking van verontreiniging van eau de vie van steenvruchten en vruchtendraf-eau de vie van steenvruchten met ethylcarbamaat en de controle op het ethylcarbamaatgehalte in die dranken (EUR-Lex).

Quelles sont les valeurs que vous jugez personnellement primordiales dans votre vie, et que vous retrouvez dans notre SPF?
Welke waarden die je persoonlijk belangrijk vindt in je leven, vind je terug in onze FOD?

[http ...]
[http ...]

La première campagne nationale belge de sensibilisation, sous les slogans ‘Les antibiotiques : à utiliser moins souvent et mieux’ et ‘Sauvez les antibiotiques, car ils peuvent vous sauver la vie’: www.antibiotiques.org
De eerste Belgische nationale publiekscampagne met slogans als ‘Antibiotica: minder vaak en beter gebruiken’ en ‘Red de antibiotica, ze kunnen uw leven redden’: www.red-antibiotica.org