Vertaling van "vie que vous augmenterez " (Frans → Nederlands) :

Mais c’est en changeant certains éléments de votre mode de vie que vous augmenterez les chances d’une grossesse.
Door bepaalde elementen in uw levenswijze te veranderen, verhoogt u uw kansen op een zwangerschap.

Vous favoriserez ainsi votre relation et augmenterez vos chances de passer un bon moment d'intimité.
Dat is niet enkel goed voor uw relatie, u verhoogt zo ook de kansen op een intiem moment samen.

Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.
U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.

Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.
U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.

Si certains éléments de votre style de vie, comme le tabagisme, le stress, la consommation d'alcool et de stupéfiants, jouent un rôle dans la survenue des problèmes d'érection, vous pouvez essayer d'y apporter des changements.
Indien uw levensstijl - onder meer tabaksgebruik, stress, alcohol- en drugsgebruik - een rol speelt bij het opduiken van erectiestoornissen kan u proberen daar verandering in te brengen.

Mais cependant, si vous souhaitez surmonter un problème d'érection, adopter un mode de vie plus sain est un bon début.
Maar als je een erectieprobleem wilt verhelpen, dan is beloven om gezonder te leven een goed begin.

Cependant, il existe un certain nombre de facteurs liés à votre mode de vie sur lesquels vous avez un contrôle et qui ne feront qu'augmenter vos chances de concevoir.
Maar toch bestaan er een aantal factoren die verband houden met uw levenswijze waarover u wel controle heeft en die uw kansen op een bevruchting doen verhogen.

Une fois que le traitement vous a été prescrit, réfléchissez à la façon dont vous et votre partenaire pouvez l'intégrer à votre vie sexuelle.
Bedenk, nadat je een behandeling voorgeschreven hebt gekregen, hoe jij en je partner deze in je seksleven kunnen integreren.

La volonté de poursuivre votre vie sans enfant est une décision personnelle que seuls vous et votre partenaire pourrez prendre.
Het besluit om uw leven verder te zetten zonder kinderen is een persoonlijke keuze die alleen u en uw partner kunnen maken.

Souvenez-vous de vos qualités et centrez votre attention sur les aspects positifs de votre vie.
Verlies uw troeven niet uit het oog en focus u op de positieve elementen in uw leven.