Traduction de «vieillissant et ceci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les poissons Chin chin forment des dents en vieillissant et ceci risque de représenter un plus grand risque pour la santé publique.
De Chin Chin vissen ontwikkelen tanden als ze ouder worden en kunnen hierdoor een groter risico voor de volksgezondheid vormen.

Les poissons Chin Chin forment des dents dans les joues en vieillissant et ceci risque de représenter un plus grand risque pour la santé publique parce qu’il peut ainsi mordre.
De Chin Chin vissen ontwikkelen tanden in de kaken als ze ouder worden en kunnen hierdoor een groter risico voor de volksgezondheid vormen omdat ze daarmee kunnen bijten.

Ceci peut conduire à des situations inacceptables notamment en raison du vieillissement des appareils.
Dit kan tot onaanvaardbare situaties leiden, onder andere omwille van de veroudering van de toestellen.

Seulement 10 diplômés travaillaient en collaboration avec une maison de repos et ceci n’avait pas d’effet sur leur attitude . la connaissance des dentistes sur le vieillissement était très bas avec 50% de réponses correctes.
Amper 10 afgestudeerden werkten nauw samen met een woonzorgcentrum en dit had geen effect op hun attitude. De kennis van tandartsen over ouder worden was laag met slechts 50% correcte antwoorden.

Un des plus grands défis qui se pose au marché du travail et à la politique sociale belge est d’allonger la carrière moyenne ; ceci est nécessaire pour des raisons de solidarité sociale et de conséquences financières pour notre système de sécurité sociale suite au vieillissement de la population.
Eén van de grootste uitdagingen van het Belgische arbeidsmarkt- en sociale beleid is het verlengen van de gemiddelde loopbaan. Dit is noodzakelijk omwille van de sociale solidariteit en de financiële gevolgen voor ons sociale zekerheidssysteem als gevolg van de vergrijzing.