Traduction de «vieillissement des professionnels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P.G. : J’en vois deux essentiellement : le vieillissement des professionnels de la santé, dont la moyenne d’âge augmente et la durée de travail diminue, et le vieillissement de la population.
P.G.: Ik zie er vooral twee: de vergrijzing van de gezondheidswerkers (hun gemiddelde leeftijd stijgt en hun arbeidsduur vermindert) én de vergrijzing van de bevolking.

Tout médecin qui prolonge son activité professionnelle au-delà de 65 ans, contribuera à l’absorption du vieillissement de la population et pourra compenser le manque éventuel de médecins (de famille) puisque de nombreuses voix du côté de l’autorité dénoncent la pénurie.
Artsen die na hun 65 ste blijven werken, kunnen de vergrijzingsgolf mee helpen opvangen en een eventueel (huis)artsentekort compenseren.

Du fait du vieillissement de la population et de l’évolution des structures familiales, la demande de soins formels par des professionnels augmente tandis que l’offre de soins informels dans le cadre familial décline.
Aangezien de bevolking vergrijst en de gezinsstructuren veranderen, stijgt de vraag naar formele, geprofessionaliseerde zorg omdat de beschikbaarheid van informele zorg door de familie afneemt.

L'Union européenne coopère avec des partenaires tels que l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé, afin d'analyser comment les systèmes de santé de l'Union peuvent au mieux traiter les problèmes du vieillissement de la population, des attentes croissantes du public, ainsi que de la migration des patients et des professionnels de la santé qui s'installent dans d'autres pays.
De EU werkt samen met partners zoals de Europese waarnemingspost voor stelsels en beleid voor gezondheidszorg om te analyseren hoe de gezondheidszorgstelsels in de EU het best kunnen worden aangepast aan bijvoorbeeld de vergrijzing, hogere verwachtingen van patiënten, migratie, patiënten die voor hun werk naar een ander EU-land verhuizen en gezondheidswerkers die werk vinden in andere EU-landen.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a joué un rôle actif dans l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en publiant des informations expliquant comment aider les employés à rester en forme afin de conserver une activité professionnelle plus longtemps.
2012 is het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties; het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) neemt er actief aan deel door informatie ter beschikking te stellen over het langer aan het werk houden van werknemers.

L'EU-OSHA a joué un rôle actif dans l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en publiant des informations expliquant comment aider les employés à garder une activité professionnelle plus longtemps.
2012 is het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties; EU-OSHA neemt er actief aan deel door informatie ter beschikking te stellen over het langer aan het werk houden van werknemers.

Présentation de Bénédicte van Cutsem, Fonds des accidents du travail, lors de la matinée d’étude du 26 janvier 2010 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans la construction: Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (format PDF – 56 pages – 664 kB)
Presentatie van Bénédicte van Cutsem, Fonds voor arbeidsongevallen, op de studievoormiddag van 26 januari 2010 over arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw (in het Frans): Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (PDF- formaat – 56 pagina’s – 664 kB)

Une vie professionnelle satisfaisante constitue une base importante pour la promotion du vieillissement actif.
Een goed arbeidsleven is een belangrijke basis voor het bevorderen van actief ouder worden.

La sécurité et la santé au travail ont un rôle crucial à jouer pour assurer un vieillissement actif après une vie professionnelle plus longue et de meilleure qualité.
Door de kwaliteit en lengte van het beroepsleven te verbeteren speelt veiligheid en gezondheid op het werk een cruciale rol in het actief ouder worden.