Traduction de «vieillissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le photo-vieillissement vient donc s’ajouter au vieillissement naturellement programmé (chrono-vieillissement).
Fotoveroudering zorgt ervoor dat de natuurlijke veroudering van de huid (chronologische veroudering) versnelt.

le vieillissement de la population: le vieillissement de la population belge est un fait.
de vergrijzing van de bevolking: de veroudering van de Belgische bevolking is een feit.

Le vieillissement de la population Le vieillissement de la population belge est un fait.
De vergrijzing van de bevolking De Belgische bevolking wordt ouder.

Le photo-vieillissement est le vieillissement produit à long terme par le soleil.
Huidveroudering is een lange-termijneffect van de zon.

C’est-ce qu’on appelle le vieillissement dans le vieillissement ou le ‘double vieillissement’.
Dit noemt men de vergrijzing binnen de vergrijzing of ‘dubbele vergrijzing’.

Les Ultraviolets sont responsables des coups de soleil, du desséchement de la peau ainsi que son vieillissement prématuré.
Ultraviolette stralen veroorzaken verbranding, uitdrogen van de huid en vroegtijdige huidveroudering.

Le soleil agit comme un accélérateur du vieillissement de la peau.
De zon versnelt het verouderen van de huid.

Ils sont responsables du vieillissement cutané, de réactions allergiques et de cancers cutanés.
Ze zijn verantwoordelijk voor het verouderen van de huid, allergische reacties en huidkankers.

Ce fonds est créé pour subvenir, au plus tôt à partir de 2012, aux investissements nécessaires pour adapter le système des soins de santé au vieillissement de la population.
Dit fonds wordt opgericht om ten vroegste vanaf 2012 bij te dragen in de investeringen die nodig zijn om het systeem van de geneeskundige verzorging aan te passen aan de vergrijzing van de bevolking.

Analyse des dépenses de l'assurance-maladie en fonction de l'âge et du sexe des assurés et estimation de l'incidence du vieillissement sur les dépenses de santé (Bulletin d’information 2006/2)
Analyse van de uitgaven van de ziekteverzekering op grond van leeftijd en geslacht van de verzekerden en raming van de weerslag van de vergrijzing op de gezondheidsuitgaven (Informatieblad 2006/2)