Traduction de «viennent de notre » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs avantages motivent les médecins étrangers qui viennent dans notre pays.
Buitenlandse artsen hebben verschillende motieven om naar ons land te komen.

Ces demandes concernent d’ailleurs majoritairement des dossiers spécifiques comme les novel food, les compléments alimentaires, les reconnaissances d’eaux minérales, etc. 16 % des demandes d’avis pour 2010 viennent de notre ministre de tutelle.
De aanvragen betreffen bovendien merendeels specifieke dossiers inzake novel foods, voedingssupplementen, het erkennen van mineraalwater, enz. Van de adviesaanvragen voor 2010 zijn 16% afkomstig van de voogdijminister.

C'est principalement en hiver qu'elle attire les espèces avides de calme (grèbe huppé, plongeon catmarin et macreuse noire). Les grèbes huppés surtout ont une préférence marquée pour la zone où ils viennent parfois nombreux (jusqu'à > 1 % de la population européenne et jusqu'à 15 % de la population totale de notre mer du Nord).
Vooral futen hebben een sterke voorkeur voor het gebied en komen er soms in grote aantallen voor (tot > 1% van de Europese populatie en tot 15 % van de totale populatie van onze Noordzee).

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).