Traduction de «viennent en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de patients étrangers viennent en Belgique pour se faire soigner et pour quels traitements ?
Hoeveel buitenlandse patiënten komen naar België en voor welke behandelingen?

Les principes exposés ci-dessous s’appliquent à la fois aux expatriés belges qui partent dans un autre pays de l’EEE ou en Suisse et aux expatriés étrangers d’un autre pays de l’EEE ou de Suisse qui viennent en Belgique.
Onderstaande principes zijn zowel van toepassing op Belgische expats die naar een ander EER-land of Zwitserland vertrekken, als buitenlandse expats uit een EER-land of Zwitserland die naar België komen.

De nombreux Néerlandais viennent en Belgique pour se faire soigner, dans le cadre de contrats que les hôpitaux belges (principalement flamands) signent avec des assureurs soins néerlandais.
Vele Nederlanders komen naar België om zich te laten behandelen in het kader van contracten die Belgische (vooral Vlaamse) ziekenhuizen ondertekenen met Nederlandse zorgverzekeraars.

collecte de données relatives aux patients étrangers qui viennent en Belgique pour se faire soigner ou examiner;
verzamelen van gegevens over de buitenlandse patiënten die naar België komen om zich er te laten behandelen of onderzoeken;

Personne n'est actuellement en mesure de dire combien de patients étrangers viennent en Belgique pour des soins médicaux.
Niemand is vandaag in staat om te zeggen hoeveel buitenlandse patiënten naar België komen voor medische verzorging.

il faut être plus transparent par rapport aux traitements et examens pour lesquels des étrangers viennent en Belgique, ainsi que sur les tarifs facturés ;
er gestreefd moet worden naar transparantie m.b.t. de behandelingen en onderzoeken waarvoor buitenlanders naar België komen, alsook de tarieven die hiervoor aangerekend worden;

la majorité des invités viennent d’autres pays que la Belgique et si, compte tenu des
de meerderheid van de genodigden afkomstig zijn van buiten België en het, gelet op de

Guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique.
Een praktische handleiding voor Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken.

Cette brochure est un guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique!
Een praktische handleiding voor deze mobiele werknemers is dan ook geen overbodige luxe. Daarom vormt deze brochure de gids bij uitstek voor alle Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken!