Traduction de «vigilance ��ne conduisez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vigilance | vigilance
vigiliteit | waakzaamheid

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conduite de véhicules et utilisation de machines Cefuroxime EG peut entraîner des sensations vertigineuses et d’autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance. ��Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Van Cefuroxime EG kunt u duizelig worden en last krijgen van andere bijwerkingen waardoor u minder alert bent. ��U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’une diminution de votre vigilance pendant l’utilisation de CATAPRESSAN, ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van een verminderde waakzaamheid tijdens het gebruik van CATAPRESSAN mag u niet rijden en geen machines bedienen.

Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine tant que vous n’êtes pas certain(e) que le traitement par Gemcitabine Teva n’affecte pas votre vigilance.
Bestuur geen voertuig of bedien geen machines tot u zeker weet dat de behandeling met Gemcitabine Teva uw alertheid niet verstoort.

Si vous présentez cet effet secondaire, ne conduisez pas de véhicules et/ou n'utilisez pas de machines qui requièrent de la vigilance.
Als u last heeft van deze bijwerking, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen.

Si vous conduisez, sachez que les réflexes et la vigilance sont modifiés durant la grossesse.
Als je zelf rijdt, houdt er dan rekening mee dat de reflexen en de oplettendheid tijdens de zwangerschap afnemen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines nécessitant une vigilance totale, étant donné que le cisplatine peut vous rendre somnolent(e) et/ou provoquer des vomissements.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rij niet en gebruik geen gereedschap of machines waarvoor uw volle aandacht vereist is, omdat u van cisplatine slaperig kunt worden en/of soms moet braken.

Ne conduisez pas et/ou n’utilisez pas de machines nécessitant une vigilance totale tant que vous ne savez pas quel effet ce médicament a sur vous.
Bestuur geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen, totdat u weet hoe u op dit geneesmiddel reageert.

Ne conduisez pas de véhicules ou n’utilisez pas de machines ou d’outils qui exigent une attention, aussi longtemps que vous ne connaissez pas l’influence de Redomex / Redomex Diffucaps sur votre vigilance et votre concentration.
Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines die oplettendheid vereisen, tot u ondervonden heeft dat Redomex / Redomex Diffucaps uw waakzaamheid en concentratie niet beïnvloedt,