Vertaling van "vigoureusement la suspension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suspension | suspension
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

suspension de viande de poulet hachée
vermalen kippenseparatorvlees in suspensie

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

apnée | suspension plus ou moins prolongée de la respiration
apnoe | ademstilstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agiter vigoureusement la suspension buvable de Provera juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.
Provera suspensie voor oraal gebruik juist voor het gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te verkrijgen.

Agiter vigoureusement la suspension avant administration.
Schud de suspensie krachtig vóór toediening.

Agiter vigoureusement la suspension entre chaque addition d'eau.
Na elke toevoeging van water dient de suspensie krachtig geschud te worden.

Agiter vigoureusement PROVERA suspension buvable juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.
PROVERA Suspensie voor oraal gebruik juist voor het gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te verkrijgen.

Au moment de l’injection, la température de la suspension doit atteindre environ 20°C-25°C. Pour remettre le produit en suspension, faire rouler la seringue vigoureusement entre les paumes de la main jusqu’à obtenir une suspension trouble uniforme.
De temperatuur van de suspensie moet op het tijdstip van injectie ongeveer 20°C-25°C bedragen. Rol om de inhoud opnieuw in suspensie te brengen de injectiespuit krachtig tussen de handpalmen totdat een homogene, troebele suspensie is ontstaan.

Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.
Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.

La suspension buvable doit être agitée vigoureusement pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.
De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden stevig geschud worden.

Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.

11. Transférer le reste d’Ora-Sweet de l’étape 8 dans la bouteille et agiter vigoureusement pendant encore un minimum de 30 secondes pour obtenir une suspension buvable homogène.
11. Doe de overgebleven Ora-Sweet van stap 8 in de fles en schud wederom goed gedurende minimaal 30 seconden om een homogene orale suspensie te bereiken.