Traduction de «vigoureusement le flacon car cela » (Français → Néerlandais) :

Ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait provoquer la floculation de la suspension, ce qui la rendrait inutilisable.
De flacon niet krachtig schudden omdat dit vlokvorming van de suspensie kan veroorzaken, waardoor de suspensie onbruikbaar zou worden.

Ne pas agiter vigoureusement car cela peut entraîner la dénaturation du principe actif.
Niet te krachtig schudden, want hierdoor kan het werkzame bestanddeel denatureren.

Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
Niet krachtig schudden, omdat dit denaturatie van de werkzame stof kan veroorzaken.

Ne pas mélanger le vaccin par secousses vigoureuses car cela entraine la formation de bulles d’air.
Meng het vaccin niet door krachtig schudden, omdat dit leidt tot insluiting van luchtbellen.

Ne pas insérer l’aiguille de biais car cela pourrait la tordre et/ou empêcher que le solvant ne passe correctement dans le flacon (voir Schéma 5).
Steek de naald niet onder een hoek door het rubber stopje, hierdoor kan de naald buigen en/of het oplosmiddel niet goed in de injectieflacon worden gespoten (zie Afbeelding 5).

Ne pas insérer l’aiguille de biais car cela pourrait la tordre et/ou empêcher que le solvant ne passe correctement dans le flacon (voir Schéma 4).
Steek de naald niet onder een hoek door het rubber stopje, hierdoor kan de naald buigen en/of het oplosmiddel niet goed in de injectieflacon worden gespoten (zie Afbeelding 4).