Vertaling van "vigueur depuis le 1er avril " (Frans → Nederlands) :

L’objectif de ce nouveau système de financement est de remédier aux points faibles du système en vigueur depuis le 1er avril 1992, et plus particulièrement aux suivants:
Het doel van dat nieuwe financieringssysteem is de zwakke punten van het systeem dat sinds 1 april 1992 van kracht is, te verhelpen, en meer in het bijzonder de volgende punten:

L’article 230 modifié s’applique depuis le 1er avril 2002 à toutes les personnes qui reprennent une activité autorisée à partir du 1er avril 2002.
Artikel 230 werd gewijzigd met ingang van 1 april 2002 en is van toepassing op alle personen die vanaf 1 april 2002 een toegelaten activiteit hervatten.

10.3. Dans l’optique d’une entrée en vigueur harmonieuse au 1er avril 2009, la CNMM, durant le premier trimestre :
10.3. Met het oog op de vlotte inwerkingtreding op 1 april 2009 zal de NCGZ in de loop van het eerste trimester :

51. Loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers, en vigueur depuis le 1er juin 2007.
51. Wet van 12 januari 2007, betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen in voege sinds 1 juni 2007.

La convention nationale entre les kinésithérapeutes et les O.A. est en vigueur depuis le 1er août 2003.
De nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de V. I. is in werking getreden op 1 augustus 2003.

2 Loi du 12 janvier 2007 en vigueur depuis le 1er juin 2007.
2 Wet van 12 januari 2007, in voege sinds 1 juni 2007.

Les spécifications des additifs alimentaires ont été rassemblées dans le règlement (UE) n° 231/2012, en vigueur depuis le 1er décembre 2012.
De specificaties van voedingsadditieven zijn gebundeld in de verordening (EU) nr. 231/2012, die geldt sinds 1 december 2012.

Cette réglementation est en vigueur depuis le 1er août 2004.
Vanaf 1 augustus 2004 is deze reglementering van kracht.

Depuis le 1er avril 2012, Impulseo III intervient dans une partie des coûts liés à la conclusion d’un contrat de services conclu avec une société offrant un service de télé-secrétariat médical dont la finalité doit viser l’aide à la gestion administrative de la pratique médicale.
Sinds 1 april 2012 kan een huisarts die een contractuele overeenkomst heeft met een dienst medisch telesecretariaat, dat tot doel heeft te helpen bij het administratieve beheer van de praktijk, een tegemoetkoming van het Impulsfonds vragen