Traduction de «vih-1 peut induire » (Français → Néerlandais) :

L’application de cette disposition ne peut cependant pas être de nature à induire le consommateur en erreur en suggérant indûment des effets sur la santé pour des nutriments ou substances, notamment en les combinant à d’autres nutriments ou substances pour lesquels des allégations sont autorisées.
De toepassing van deze bepaling mag echter niet van aard zijn dat ze de consument op een dwaalspoor brengt door ten onrechte gevolgen voor de gezondheid te suggereren van nutriënten en stoffen, door deze te combineren met andere nutriënten of stoffen waarvoor claims zijn toegestaan.

Le sous dosage d'un agent conservateur peut induire un risque de croissance (ex. listéria).
Bij onderdosering van een bewaarmiddel kan een risico voor groei (bv. van Listeria) ontstaan.

Par contre, la présence de vitamine K en surplus dans un complément alimentaire peut induire de graves problèmes de santé.
Aanwezigheid van te veel vitamine K in een voedingssupplement kan daarentegen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.

Ceci se base sur l’AR publicité qui dit que l’on ne peut pas induire le consommateur en erreur.
Dit op basis van het KB reclame dat zegt dat men de consument niet mag misleiden.

- L'absence d’indication de la présence d'un ingrédient allergène sur une étiquette peut induire un risque d'allergie.
- Het feit dat de aanwezigheid van een allergeen ingrediënt niet op het etiket is vermeld kan een risico voor allergie doen ontstaan.

L’utilisation d’un ß-bloquant peu de temps avant l’accouchement peut induire une bradycardie, une hypotension et une hypoglycémie chez le nouveau-né.
Gebruik van een ß-blokker kort voor de bevalling kan leiden tot bradycardie, hypotensie en hypoglykemie bij de pasgeborene.

Un des principes de base de l'étiquetage et de la présentation des aliments est qu’il ne peut en aucune manière 'induire en erreur' l'utilisateur, en particulier en ce qui concerne la destination (espèces animales) ou les caractéristiques (sa nature, ses propriétés, sa composition, la quantité, sa durabilité) de l’aliment.
Als algemeen uitgangspunt geldt dat de etikettering en de aanbiedingsvorm van diervoeders op geen enkele manier 'misleidend' mag zijn voor de gebruiker, met name voor wat betreft de bestemming (diersoort) of de kenmerken (aard, eigenschappen, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid) van het diervoeder.

L'utilisation de l'additif ne peut pas induire le consommateur en erreur.
Het gebruik ervan kan de consument niet misleiden.

Celle-ci interfère avec le métabolisme des hormones thyroïdiennes tant par son effet pharmacologique que par sa teneur en iode; elle peut induire des hyperthyroïdies et plus rarement des hypothyroïdies qui nécessitent une prise en charge diagnostique et thérapeutique spécifique.
Amiodaron interfereert met het metabolisme van de thyroïdhormonen, zowel door zijn farmacologisch effect als door de grote hoeveelheid aan jood, en kan hyperthyreose en meer zeldzaam hypothyreose uitlokken, waarbij een specifieke diagnostische en therapeutische aanpak nodig is.

D’après une étude contrôlée par placebo menée aux Etats-Unis, l’association de phentermine + topiramate peut induire une perte de poids supplémentaire de 7 à 9 kg en moyenne chez les patients présentant un surpoids ou une obésité avec comorbidité.
De associatie fentermine + topiramaat kan volgens placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd in de Verenigde Staten, leiden tot gemiddeld 7 à 9 kg extra gewichtsverlies bij patiënten met overgewicht of obesitas en comorbiditeit.