Traduction de «villes et communes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les incitants financiers proposés aux médecins, de plus en plus de villes et communes sont en pénurie. Les villes et communes en carence de médecins généralistes sont 206 sur 589, alors qu’elles n’étaient encore que 125 en 2008, soit une hausse de 65 % en 2 ans.
Ondanks de financiële incentives voor de artsen hebben almaar meer steden en gemeenten te kampen met een huisartsentekort (206 van 589 gemeenten, tegen 125 in 2008, dit is een stijging met 65 % in 2 jaar tijd).

Tant les hôpitaux que les maisons médicales sont énumérés par ville (les villes et communes ont été rangées par ordre alphabétique).
De ziekenhuizen en de huisartsenpraktijken en wijkgezondheidscentra worden per stad opgesomd (de steden/gemeenten werden alfabetisch gerangschikt).

Des affiches de campagne ludiques sont envoyées aux bibliothèques, villes et communes, aux refuges, aux vétérinaires et aux magasins spécialisés pour animaux.
Ludieke campagneaffiches worden aan alle bibliotheken, steden en gemeenten, asielen, dierenartsen en dierenspeciaalzaken bezorgd.

D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».
Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.

le «Verbond der verzorgingsinstellingen»; la Fédération des institutions hospitalières; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.
het Verbond der verzorgingsinstellingen; de «Fédération des institutions hospitalières»; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België.

Zorgnet Vlaanderen; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.
Zorgnet Vlaanderen; de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; de Vereniging van Openbare Verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten; de Federatie van Private Rusthuizen van België.

Le niveau des villes et communes
Het niveau van steden en gemeenten

le «Verbond der verzorgingsinstellingen»; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.
het Verbond der verzorgingsinstellingen; de «Fédération des institutions hospitalières de Wallonie»; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België.

le " Verbond der verzorgingsinstellingen" ; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.
het Verbond der verzorgingsinstellingen; de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België,

1 L’annexe de l’arrêté royal du 4 juin 2003 déterminant les zones d’action positive des grandes villes reprend la liste complète des zones et communes d’action positive des grandes villes.
1 De bijlage van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot vastlegging van de zones van positief grootstedenbeleid bevat een volledige lijst van de zones en gemeenten van positief grootstedenbeleid.