Vertaling van "vingt " (Frans → Nederlands) :

Vingt cas et vingt cas témoins par événement indésirable ont été choisis de manière aléatoire dans chaque hôpital, ce qui donne un total de 800 cas et 800 cas témoins.
We selecteerden willekeurig 20 gevallen en 20 controles per adverse event voor elk ziekenhuis zodat we een totaal van 800 gevallen en 800 controlegevallen bekwamen.

Par ailleurs, une mutualité ou une union nationale ne peut, pour refuser ou limiter le bénéfice d'une intervention dès qu'une période de vingt-quatre mois s'est écoulée à compter de l'entrée en vigueur de l'affiliation d'un membre à un service ‘hospitalisation’ ou ‘indemnités journalières’, invoquer les omissions ou inexactitudes non intentionnelles relatives à l'état de santé dans le questionnaire médical visé à l'alinéa 1 er , lorsque ces données se rapportent à une maladie ou à une affection dont les symptômes s'étaient déjà manifestés au moment de l'entrée en vigueur de cette affiliation et qui n'a pas été diagnostiquée dans la même période de vingt-quatre mois.
Bovendien kan een ziekenfonds of een landsbond het onopzettelijk verzwijgen of het onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende de gezondheidstoestand in de medische vragenlijst bedoeld in het eerste lid niet inroepen om een tussenkomst te weigeren of te beperken nadat een periode van 24 maanden is verstreken vanaf de inwerkingtreding van de aansluiting van een lid bij een dienst 'hospitalisatie' of 'dagvergoedingen', wanneer deze gegevens betrekking hebben op een ziekte of aandoening waarvan de symptomen zich op het ogenblik van de inwerkingtreding van de aansluiting reeds hadden gemanifesteerd en die niet gediagnosticeerd werd binnen dezelfde termijn van 24 maanden.

En Belgique, le traitement de l'infarctus a lieu dans trois types d'hôpitaux : les hôpitaux A qui sont des hôpitaux généraux, les vingt hôpitaux B1 qui forment un niveau intermédiaire, et les vingt-neuf hôpitaux B2-B3 qui sont des hôpitaux de troisième ligne.
In België onderscheidt men voor de behandeling van een hartinfarct de facto drie types ziekenhuizen. Aziekenhuizen zijn algemene ziekenhuizen, 29 B2-B3 ziekenhuizen vormen de tertiaire ziekenhuizen.

La liposuccion créant des canaux et des « vides » dans le tissu adipeux de la peau, un traitement compressif postopératoire vingt-quatre heures sur vingt-quatre est absolument nécessaire.
Omdat er bij liposuctie kanalen en holtes in het vetweefsel van de huid ontstaan, is een postoperatieve compressietherapie dag en nacht noodzakelijk.

Prescription R/ Solution à vingt milligrammes / millilitre de morphine chlorhydrate FTM Composition Morphine chlorhydrate quatre cents milligrammes Acide citrique anhydré cent milligrammes Aqua conservans q.s. ad vingt millilitres Prix Préparation remboursée 1 module (100 ml): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Max. 4 modules (400 ml) Préservation et conservation Durée: 1 mois; température entre 15°C et 25°C et a l’abri de la lumière
Voorschrift R/ Oplossing met twintig milligram morfinehydrochloride per milliliter TMF Samenstelling Morfinehydrochloride vierhonderd milligram Watervrij citroenzuur honderd milligram Aqua conservans q.s. ad twintig milliliter Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (100 ml): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Max. 4 modulen (400 ml) Houdbaarheid en bewaring 1 maand bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C en buiten invloed van het

Prescription R/ Sirop à cinq milligrammes (à vingt-cinq milligrammes) / cinq millilitres de morphine chlorhydrate FTM Composition Morphine chlorhydrate trois cents milligrammes (à un gramme et demi) Acide citrique anhydré cent milligrammes Sirop simple cent vingt grammes Arome de banane 0,3 g Aqua conservans q.s. ad trois cents millilitres (le sirop peut etre remplacé par du sorbitol liquide chez les patients diabétiques) Prix Préparation remboursée 1 module (100 g ou 75 ml): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Max. 4 modules (400 g ou 300 ml) Préservation et conservation Durée: 1 mois; température entre 15°C et 25°C et à l'abri de la lumiére
Voorschrift R/ Siroop met morfinehydrochloride vijf milligram (tot vijfentwintig milligram) / vijf milliliter TMF Samenstelling Morfinehydrochloride driehonderd milligram (tot één en een halve gram) Watervrij citroenzuur honderd milligram Enkelvoudige siroop honderdtwintig gram Bananenaroma 0,3 g Water voor bewaring q.s. ad driehonderd milliliter (de siroop kan vervangen worden door vloeibare sorbitol bij patienten met diabetes) Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (100 g of 75 ml): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Max. 4 modulen (400 g of 300 ml) Houdbaarheid en bewaring 1 maand bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C en buiten invloed van het

Celles-ci permettent à l’assurance de prendre en charge les programmes de rééducation suivis par les toxicomanes dans ces centres thérapeutiques. Fin 2000, vingt-huit centres spécialisés (comportant parfois plusieurs sections et formules de rééducation) 4 bénéficiaient d’une convention de financement INAMI. Au total, les vingt-huit centres représentent - sur la base de leurs enveloppes fixées dans les conventions - une charge annuelle de 1,1 milliard de BEF.
Einde 2000 hadden achtentwintig gespecialiseerde centra (die soms meerdere afdelingen en revalidatieformules omvatten) 4 een financieringsovereenkomst met het RIZIV. Gezamenlijk vertegenwoordigen die achtentwintig behandelingscentra – op basis van hun in de overeenkomsten vastgestelde enveloppen - een jaarlijkse uitgave van 1,1 miljard BEF.

Il est estimé à 10 à 50 décès par million de femmes avec un examen de dépistage depuis lÊâge de 50 ans (dix à vingt examens).
Men schat het op 10 à 15 overlijdens per miljoen vrouwen die sinds hun vijftigste worden gescreend (met tien tot twintig onderzoeken).

Le texte complet des vingt-trois articles sélectionnés a ensuite été revu.
De volledige tekst van de drieëntwintig geselecteerde artikels werd dan opnieuw bekeken.

Faux positifs ; suivant les études, entre une femme sur cinq 5, 32 et une femme sur trois 8 sera reconvoquée pendant toute la durée de la période recommandée, soit vingt ans.
Valse positieven: naargelang de studie zal één vrouw op vijf tot één vrouw op drie een uitnodiging ontvangen tot verder onderzoek (rappel) in de loop van de aanbevolen periode, hetzij twintig jaar 5, 7, 32, 84 .