Traduction de «vipo et omnio le statut vipo donne » (Français → Néerlandais) :

Statuts VIPO et OMNIO Le statut VIPO donne lieu à une intervention majorée de la mutuelle (tarif préférentiel), et fut à l’origine (1963) uniquement accordé aux veufs, invalides, pensionnés et orphelins dont le revenu familial était sous un seuil déterminé.
Het WIGW-statuut geeft recht op een verhoogde financiële tussenkomst van het ziekenfonds (voorkeurstarief) en werd in oorsprong (1963) enkel toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.

L’article 24, § 1 er , de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 cité dans la question prévoit que dans le cadre de l’octroi du droit à l’intervention majorée (tant pour les « VIPO » que pour le statut OMNIO), ce sont les revenus bruts imposables du ménage qui sont pris en considération, à savoir, le montant des revenus tels qu’ils sont fixés en matière d’impôts sur les revenus avant toute déduction.
Artikel 24, § 1, van het in de vraag aangehaalde Koninklijk besluit van 1 april 2007, voorziet dat in het kader van de toekenning van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (zowel voor de zogenaamde «WIGW» als voor het OMNIO-statuut), het de bruto belastbare gezinsinkomens zijn die in aanmerking worden genomen, en met name het bedrag van die inkomens zoals ze zijn vastgesteld inzake de inkomstenbelasting, vóór elke aftrek.

Deux statuts donnent droit à celui-ci : le BIM (ex-VIPO) et l’OMNIO.
Twee statuten geven recht op de verhoogde tegemoetkoming: RVV en OMNIO.

Un nombre significativement supérieur de personnes limitées bénéficient du statut VIPO 1 (19-23%) et/ou du statut omnio 2 (3-5%) en comparaison avec le groupe de personnes non limitées (5-6% et 2-3% respectivement).
Significant meer personen met een beperking hebben het WIGW-statuut 1 (19-23%) en/of het omnio-statuut 2 (3-5%) in vergelijking met de groep personen zonder beperkingen (5-6% en 2-3% respectievelijk).

Un nombre significativement inférieur de personnes limitées bénéficient du statut omnio (< 1%) par rapport au groupe de personnes non limitées (1%). Par contre, un nombre significativement supérieur de personnes limitées bénéficient du statut VIPO (83-86%) en comparaison avec le groupe de personnes non limitées (11-12%).
Significant minder personen met een beperking hebben het omniostatuut (< 1%) dan in de groep zonder beperkingen (1%), maar significant meer personen met een beperking hebben het WIGW-statuut (83-86%) in vergelijking met de groep personen zonder beperkingen (11-12%).

Comme on peut déduire du Tableau 3.5.62, 6 à 17% des jeunes bénéficiaient du statut VIPO et 4 à 7% du statut Omnio; dans l’échantillon permanent, les proportions respectives étaient de 19-23% et de 3-5%.
Zoals uit Tabel 3.5.62 kan afgeleid worden, had 6 à 17% van de jongeren het WIGW-statuut en 4 à 7% het Omnio-statuut; in de permanente steekproef waren de respectieve proporties 19-23% en 3-5%.

Plus de la moitié des adultes limités (56-66%) bénéficiaient du statut VIPO et moins de 1% du statut Omnio; dans l’échantillon permanent, les proportions respectives étaient de 83-86% et de < 1%.
Meer dan de helft van de volwassenen (56-66%) met een beperking had het WIGW-statuut en minder dan 1% het Omnio-statuut; in de permanente steekproef waren de respectieve proporties 83-86% en < 1%.

Comme indiqué ci-dessus, plus de la moitié des adultes /56-66%) limités avaient un statut VIPO et moins de 1% bénéficiait du statut Omnio.
Zoals hoger aangegeven, had meer dan de helft van de volwassenen (56-66%) met een beperking het WIGW-statuut en minder dan 1% het Omnio-statuut.

Deux statuts donnent droit à ce tarif préférentiel : le BIM (ex-VIPO) et l’OMNIO
Twee statuten geven recht op het voorkeurtarief: het RVV-statuut (vroegere WIGW) en het Omnio-statuut

Ces personnes bénéficient de ce que l'on appelle l'intervention majorée. Deux statuts donnent droit à celui-ci : le BIM [1] (ex-VIPO) et l?OMNIO [2].
Twee statuten geven recht op de verhoogde tegemoetkoming: RVV [1] en OMNIO [2].