Traduction de «virales très faibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tests NAT HBV: solution idéale à condition de disposer de tests extrêmement sensibles pour détecter des charges virales très faibles (spécialement en cas d’infections chroniques).
1. NAT HBV-tests: ideale oplossing op voorwaarde dat men beschikt over uiterst gevoelige tests om zeer lage virale ladingen op te sporen (vooral in geval van chronische infecties).

Une plus grande certitude concernant la sécurité virale du sang des personnes à HH, destiné à la transfusion, ne peut être obtenue que grâce à la réalisation d’études prospectives qui, vu la très faible incidence de TTVI, seront très larges et donc difficilement réalisables.
Grotere zekerheid over de virale veiligheid van transfusiebloed van HH-personen kan enkel verkregen worden door prospectieve studies die gezien de zeer lage incidentie van TTVI zeer uitgebreid en derhalve moeilijk uitvoerbaar zullen zijn.

Le risque de transmission du VIH d’un prestataire de soins à un patient est très faible et le niveau de charge virale du prestataire de soins est dans ce cas déterminant.
Het risico van overdracht van HIV van een gezondheidswerker op een patiënt is zeer laag en in dit geval is het niveau van de virale belasting van de gezondheidswerker bepalend.

Dose infectieuse très faible (< 100 particules virales).
Zeer lage infectieuze dosis (< 100 virale deeltjes).

Dose infectieuse très faible (< 100 particules virales).
Zeer lage infectieuze dosis (< 100 virusdeeltjes).

Le risque de transmission d’infections virales par l’intermédiaire de produits sanguins labiles est très faible, mais il est toujours présent malgré l’amélioration permanente des procédures de préparation.
Het risico op overdracht van virale infecties via labiele bloedproducten is zeer klein, maar blijft bestaan ondanks de continue verbetering van de bereidingsprocessen.