Traduction de «virus affaiblis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de levende verzwakte of gedode virussen en de levende verzwakte bacterie als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen aan.

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte of gedode virussen en de verzwakte bacteriën als “vreemd” en maakt het antilichamen aan.

Purevax RCP FeLV contient de petites quantités de virus affaiblis ou tués, dont les souches d’origine provoquent les maladies énumérées ci-dessus, ainsi que deux gènes de FeLV, appelés env et gag, qui ont été insérés dans un autre vecteur viral (virus porteur) appelé canarypox par la «technique de l’ADN recombinant».
Purevax RCP FeLV bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken, evenals twee genen van het FeLV, env en gag geheten, die met behulp van “recombinant-DNA-technologie” in een ander vectorvirus (drager), het kanariepokkenvirus, zijn ingebracht.

FeLV utilisée dans le vaccin n'est pas extraite de virus, mais elle est produite dans une bactérie grâce à la «technologie de l'ADN recombinant». Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis et les protéines de FeLV comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
genoemd. Het FeLV-eiwit dat voor het vaccin wordt gebruikt, wordt niet aan virussen onttrokken, maar wordt met behulp van de ‘recombinant-DNA-techniek’ in een bacterie aangemaakt.

Purevax RC contient de petites quantités de virus affaiblis ou tués, dont les souches d’origine provoquent les maladies énumérées ci-dessus.
Purevax RC bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken.

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte of gedode virussen als “vreemd” en maakt het antilichamen aan.

Purevax RCP contient de petites quantités de virus affaiblis ou tués, dont les souches d’origine provoquent les maladies énumérées ci-dessus.
Purevax RCP bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken.

Vaccins à virus vivant affaiblis : Le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué en raison du risque de maladie vaccinale systémique fatale (voir rubrique 4.3.).
Verzwakte levende virusvaccins: Vaccinatie tegen de gele koorts is streng gecontraïndiceerd vanwege het risico op fatale systemische vaccinale ziekte (zie rubriek 4.3).

En effet, les patients infectés par le virus du VIH/sida ont 10 fois plus de risques de développer une tuberculose que les personnes séronégatives, principalement parce que leur système immunitaire est affaibli.
Patiënten die besmet zijn, lopen immers tien keer meer risico op tuberculose dan seronegatieve personen, vooral omdat hun afweersysteem verzwakt is.