Traduction de «virus de la pseudovariole bovine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de la pseudovariole bovine
Pseudokoepokkenvirus

virus de la variole bovine
koepokken

virus de la leucose bovine
bovien leukosis virus

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

Genus papillomavirus bovin-like viruses
genus boviene papillomavirus-achtige virussen

virus Bovine mucosal disease
bovien mucosal disease-virus

virus de la fièvre éphémère bovine
bovien ephemeral fever virus

virus spumeux bovin
bovien foamy virus

virus de la diarrhée virale bovine de type 2
bovien diarreevirus, type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agissait du HIV-2, du virus de la diarrhée bovine, du virus de la pseudo-rage, du HAV, du virus de la poliomyélite de type 1 et du parvovirus bovin.
Het betrof de virussen HIV-2, runder diarreevirus, pseudorabiesvirus, HAV, poliomyelitis virus type 1 en runder parvovirus.

Les virus testés étaient le virus de la pseudo-rage, le virus de la diarrhée bovine, le HIV de type II, le parvovirus porcin, le poliovirus et le virus de l’hépatite A (HAV) (Pruss et al., 1999).
De testvirussen waren pseudorabies virus, runder diarree virus, HIV type II, varkens parvovirus, poliovirus en hepatitis A virus (HAV) (Pruss et al., 1999).

Le traitement de blocs d’os spongieux en suspension dans une culture virale, au moyen d’une solution d’APA à 1 % dans 24 % d’éthanol pendant 4 heures à température ambiante et à basse pression (200 mbar), a mis en évidence une réduction de plus de 4 log 10 de l’infectivité virale (Median tissue culture infective dose: TCID 50 ) pour le virus de la pseudo-rage, le virus de la diarrhée bovine, le parvovirus porcin et le poliovirus.
Behandeling van in een viruscultuur gesuspendeerde spongiosa kubusjes met 1 % PAA in 24 % ethanol gedurende 4 u op kamertemperatuur bij lage druk (200 mbar) toonde een meer dan 4 log 10 -reductie van de virusinfectiviteit (Median tissue culture infective dose: TCID 50 ) voor pseudorabies virus, runder diarree virus, varkens parvovirus en poliovirus.

Scarborough et al. ont également évalué l’efficacité de la déminéralisation lors d’études portant sur l’ensemencement par le HIV, le CMV, le poliovirus, le virus de la diarrhée bovine et le HBV du canard. Une réduction de plus de 6 log 10 de l’infectivité a été observée pour tous les virus.
Scarborough et al. evalueerden eveneens de effectiviteit van demineralisatie in spiking studies met HIV, CMV, poliovirus, runder viraal diarreevirus en eenden-HBV. Er was meer dan 6 log 10 reductie in infectiviteit voor alle virussen.

Virus de la leucose bovine enzootique 1 Loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux
Caprine arthritis 2 encephalitis virus Enzoötische boviene leucose virus 1 Dierengezondheidswet van 24 maart 1987

- - 3 Virus de l’immunodéficience bovine - 3-5 années sérologie sérologie
- - 3 Boviene immunodeficiëntievirus - 3-5 jaar serologie serologie

Ces procédures visent le lavage, le traitement et l’examen des embryons (lavage séparé des embryons provenant de donneuses différentes, nombre de lavages suffisant, utilisation de matériel à usage unique, addition éventuelle de trypsine pour l’inactivation de certains virus tel que le Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), examen de la zone pellucide de chaque embryon après lavage) ; ! la troisième phase s’applique aux maladies qui ne figurent pas dans la catégorie 1 de la
Die procedures betreffen het wassen, behandelen en onderzoeken van embryo’s (afzonderlijk spoelen van embryo’s van verschillende donordieren, voldoende aantal wasbeurten, gebruik van wegwerpmateriaal, eventuele toevoeging van trypsine om bepaalde virussen, zoals het boviene herpesvirus-1 (BoHV-1) te inactiveren, onderzoek van de zona pellucida van elk embryo na het wassen) ; ! de derde fase geldt voor de ziekten die niet voorkomen in categorie 1 van de IETS

le génotype G6 de la souche bovine. Les virus réassortants sont: G1P[5], G2P[5], G3P[5], G4P[5]
Deze zogenaamde “gereassorteerde” virussen zijn dan: G1P[5], G2P[5], G3P[5], G4P[5] en

Le virus le plus résistant était le parvovirus bovin comme succédané du parvovirus B19.
Het meest resistente virus was runder parvovirus als surrogaat voor parvovirus B19.

Le HAV et le parvovirus bovin, des virus sans enveloppe, sont jugés très résistants à la chaleur (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).
De virussen zonder enveloppe HAV en runder parvovirus worden zeer resistent tegen hitte geacht (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).