Vertaling van "virus explique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette condition requise pour l’activation de l’aciclovir par une enzyme spécifique du virus explique largement sa sélectivité.
Het feit dat aciclovir moet worden geactiveerd door een virusspecifiek enzym verklaart grotendeels zijn selectiviteit.

L’activation de l’aciclovir par une enzyme spécifique du virus explique en grande partie sa sélectivité.
Deze vereiste voor activering van aciclovir door een virusspecifiek enzym verklaart in belangrijke mate zijn selectiviteit.

De plus, des études récentes expliquent le lien entre XMRV et SFC, tel que constaté par Lombardi et al., par une contamination potentielle des laboratoires et réactifs par le virus. En étudiant l’apparition du virus XMRV, on a découvert que le virus est très vraisemblablement dû à la recombinaison de 2 virus de murine leukemia lors de la xénogreffe d’une tumeur humaine de la prostate à des souris (Paprotka T et al., 2011).
ontstaan is uit de recombinatie van 2 murine leukemia virussen tijdens de passage van een humane prostaattumor in muizen (Paprotka T et al., 2011).

Cependant, la cause précise de ces observations n’est pas établie et le comportement sexuel ou d’autres facteurs comme l’implication du papilloma virus humain (HPV) pourraient être invoqués pour expliquer ces observations.En cas d’hémorragies génitales non diagnostiquées, des mesures diagnostiques adéquates sont indiquées.
De precieze oorzaak van deze vaststellingen staat echter nog niet vast en het seksueel gedrag of andere factoren, zoals de betrokkenheid van humaan papillomavirus (HPV), zouden een verklaring kunnen bieden voor deze waarnemingen. In geval van niet-gediagnosticeerde genitale bloedingen zijn adequate diagnosemaatregelen geïndiceerd.

Daniel explique : « Identifier assez vite la sévérité du virus est une difficulté que nous allons tenter de contourner en mettant en place un système de surveillance européen efficace».
Daniel Reynders: “De ernst van een virus snel genoeg identificeren is een moeilijkheid die we zullen proberen omzeilen door een efficiënt Europees bewakingssysteem op te richten”.

Cette contamination peut également expliquer la détection du virus dans des échantillons appartenant à des patients.
Deze contaminatie kan dan ook de detectie van het virus in patiëntenstalen verklaren.

Cependant, la cause précise de ces observations n’est pas établie et le comportement sexuel ou d’autres facteurs comme l’implication du papilloma virus humain (HPV) pourraient être invoqués pour expliquer ces observations.
De precieze oorzaak van deze vaststellingen staat echter nog niet vast en het seksueel gedrag of andere factoren, zoals de betrokkenheid van humaan papillomavirus (HPV), zouden een verklaring kunnen bieden voor deze waarnemingen.