Traduction de «virus influenza a h1n1v2009 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

influenza causée par le virus influenza de type B
griep door influenzavirus type B

virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain
Influenzavirus type A, aviair, H5N1 subtype

virus influenza de type A, aviaire, H1N1 strain
Influenzavirus type A, aviair, H1N1 subtype

virus influenza de type A, aviaire, H3N2 strain
Influenzavirus type A, aviair, H3N2 subtype

virus influenza de type A, aviaire
Influenzavirus, type A, aviair

virus influenza porcine de type A
varkensinfluenzavirus type A

virus influenza aviaire, hautement pathogène
Hoog pathogeen vogelgriepvirus

virus Influenza A
Influenza A-virus

virus influenza de type A, équine
paardeninfluenzavirus type A

virus influenza de de type A, aviaire, H1N2 strain
Influenzavirus type A, aviair, H1N2 subtype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un an après le début de la pandémie à virus influenza A/H1N1v2009, une évaluation des actions entreprises doit être effectuée afin de tirer les leçons de l’expérience passée et ainsi améliorer la stratégie de l’Union dans son action dans le cadre de possibles pandémies futures.
Een jaar na het begin van de pandemie influenza A/H1N1v2009, is het tijd om een overzicht van de ondernomen acties te maken, teneinde lessen te trekken uit de vorige ervaring en de reactie van de Unie op toekomstige pandemieën te verbeteren.

Plusieurs virus peuvent être responsables de "faux croup", en particulier le virus para-influenza de type 1 et 2, le virus influenza de type A, l' adénovirus, le virus respiratoire syncytial et les entérovirus.
Talrijke virussen kunnen dit ziektebeeld veroorzaken, waaronder para-influenzavirus type 1 en 2, influenza type A, adenovirus, syncytiaal respiratoir virus en enterovirussen.

La grippe aviaire ou influenza aviaire est provoquée par un virus apparenté à un des virus humains de la grippe, le virus influenza de type A.
Vogelgriep of aviaire influenza wordt veroorzaakt door een virus dat verwant is aan één van de menselijke griepvirussen, het influenzavirus-A.

E. coli 2 heures – 1¼ an Influenzavirus – Virus Influenza 12 à 48 heures HAV – virus de l’hépatite A 2 heures à 2 mois Klebsiella spp 2 heures à 2.5 an MRSA/SA 1 à 7 mois
E. coli 2 uur – 1¼ jaar Influenzavirus – Virus Influenza 12 tot 48 uur HAV 2 uur tot 2 maanden Klebsiella spp 2 uur tot 2.5 jaar MRSA/SA 1 tot 7 maanden

Nos connaissances sur l’ampleur de la virémie et le nombre de cas asymptomatiques parmi les porteurs du nouveau virus pandémique sont préliminaires mais on peut estimer que ceux-ci approchent les résultats obtenus pour les virus Influenza A saisonniers (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008; HHS, 2009).
Onze kennis betreffende de omvang van de viremie en het aantal asymptomatische gevallen onder de dragers van het nieuwe pandemische virus is preliminair. Men kan echter schatten dat deze de resultaten behaald voor de seizoengebonden influenza A-virussen benaderen (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008).

Ce résultat indique qu’une recrudescence de la circulation du virus Influenza dans la population ne peut pas être exclue.
Dit resultaat wijst erop dat een nieuwe toename van de circulatie van het influenzavirus in de bevolking niet uitgesloten kan worden.

Pratiquement 36 % (23/64) des échantillons testés (Tableau 1 & Fig. 2) sont encore positifs pour un virus Influenza A en ce début de mois de décembre.
Bijna 36 % (23/64) van de stalen zijn begin december nog positief voor een influenza A-virus (Tabel 1 en Fig. 2).

La volaille en captivité ne présente en général aucun signe de virus influenza aviaire.
In gevangenschap gehouden pluimvee is doorgaans vrij van aviaire influenzavirussen.

Concernant la pandémie par le nouveau virus de l’influenza H1N1 et les mises à jour de nos informations au sujet des vaccins contre le virus de l’influenza H1N1 pandémique et de l’usage des inhibiteurs de la neuraminidase, nous vous conseillons de consulter régulièrement la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web.
In verband met de pandemie met het nieuwe H1N1-influenzavirus en de updatings van onze informatie rond de vaccins tegen het pandemische H1N1-influenzavirus en het gebruik van de neuraminidase-inhibitoren, raden wij u aan regelmatig de rubriek " Goed om te weten" op onze website te consulteren.

Formulaire de notification d’effets indésirables des inhibiteurs de la neuraminidase et du vaccin contre le virus pandémique de l’influenza H1N1
Formulier voor het melden van ongewenste effecten van de neuraminidase-inhibitoren en van het vaccin tegen het pandemische H1N1-influenzavirus