Vertaling van "virus pénètre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pénétration | pénétration
penetratie | binnendringing

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le virus pénètre dans la cellule et commence à se multiplier.
Het virus dringt de cel binnen en begint zich te vermenigvuldigen.

Le virus pénètre généralement dans l’organisme par la cavité buccale et se multiplie ensuite dans la gorge et les intestins.
Het virus dringt het organisme over het algemeen binnen via de mondholte, waarna het zich in de keel en de ingewanden verspreidt.

C'est en buvant de l'eau ou des aliments souillés par des excréments humains que le virus pénètre généralement dans l'organisme.
Door het drinken of eten van door menselijke ontlasting besmet water of voedsel dringt het virus meestal het organisme binnen.

L’activité enzymatique de la neuraminidase virale est importante pour permettre à la fois au virus de pénétrer dans les cellules non infectées et pour libérer les particules virales nouvellement formées des cellules infectées et propager le virus dans l'organisme.
Virale neuraminidase enzymactiviteit is belangrijk voor zowel het binnendringen van het virus in nietgeïnfecteerde cellen als voor het vrijkomen van recent gevormde virusdeeltjes uit de geïnfecteerde cellen en voor de verdere verspreiding van infectieus virus in het lichaam.

Après avoir pénétré dans des cellules infectées par l’herpès simplex virus (HSV) ou par le virus de la varicelle et du zona (VZV), il est converti en la substance active aciclovir-triphosphate, un agent virostatique.
Na penetratie in de cellen die met het herpes simplexvirus (HSV) of het Varicella zostervirus (VZV) besmet zijn, wordt het omgezet in het werkzame bestanddeel aciclovir-trifosfaat, een virostatische stof.

Les globules blancs sont chargés notamment de détecter et de détruire les agents pathogènes, comme les bactéries et les virus, qui pénètrent dans l'organisme.
Witte bloedcellen hebben onder meer de taak om ziekteverwekkers die het lichaam zijn binnengedrongen, zoals bacteriën en virussen, op te sporen en te vernietigen.

Ils ont pour tâche de détecter et d’éliminer les agents pathogènes, tels que bactéries et virus qui ont pénétré dans l’organisme.
Hun taak is het opsporen en uitschakelen van ziekteverwekkers zoals bacteriën en virussen die het lichaam zijn binnengedrongen.

Une fois que le virus a pénétré dans l’organisme humain, il progresse jusqu’au foie par la circulation sanguine et y déclenche un processus inflammatoire causant l’hépatite, tant aiguë que chronique.
Zodra het virus het menselijk lichaam is binnengedrongen, bereikt het via de bloedsomloop de lever en veroorzaakt er een ontstekingsreactie die leidt tot zowel acute als chronische hepatitis.

Les bactéries, virus et champignons peuvent pénétrer dans les voies respiratoires inférieures par aspiration,par inhalation et par dissémination hématogène.
Bacteriën, virussen en schimmels, kunnen de lagere luchtwegen binnendringen door aspiratie, door inhalatie en langs hematogene weg.

Il agit selon un nouveau mécanisme original, décrit comme le CCR5-bloquant, qui empêche le virus de pénétrer dans les cellules de la personne infectée, l'empêchant de la sorte de se multiplier et provoquant sa mort.
Het werkt volgens een nieuw en origineel mechanisme, omschreven als CCR5-blokker, dat het virus verhindert de cellen van de geïnfecteerde persoon binnen te dringen zodat het virus zich niet kan vermenigvuldigen en afsterft.