Traduction de «virus qui pourrait endommager » (Français → Néerlandais) :

Novartis Pharma SA n'encourt pas non plus de responsabilité, et ne pourra être recherchée pour tout dommage ou virus qui pourrait endommager votre équipement informatique ou du fait de l'accès, utilisation ou navigation sur le Site ou téléchargement de toute donnée, information, texte, image, vidéo ou son.
Novartis Pharma NV neemt ook geen verantwoordelijkheid op zich en is tevens niet aansprakelijk voor schade aan uw computerapparatuur of andere eigendommen of voor virussen die deze kunnen infecteren vanwege uw toegang tot, gebruik van, of browsen in de Site of het downloaden van informatie, gegevens, tekst, beelden, video of audio van de Site.

Attention: Ne pas verser d’Huiles Essentielles dans la cavité située sous la capsule, ce qui pourrait endommager le diffuseur.
Let op: Laat geen Essentiële Olie druppelen in de holte onder de capsule om de verstuiver niet te beschadigen.

Chez des animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, on a observé des effets sur le cartilage immature, et il est donc impossible d’exclure que le médicament pourrait endommager le cartilage articulaire chez l’organisme humain immature/le fœtus (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

Cela pourrait endommager ou activer le système transparent de protection de l'aiguille.
Dit kan de spuit beschadigen of de doorzichtige naaldbeschermer activeren.

Ceci pourrait endommager le lyophilisat oral car il est friable.
Dit kan een lyophilisaat voor oraal gebruik beschadigen omdat hij gemakkelijk breekt.

Ne pas secouer la seringue d'ORENCIA, cela pourrait endommager le médicament ORENCIA.
Nooit de spuit schudden, omdat dit het geneesmiddel ORENCIA kan beschadigen

N’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet car cela pourrait endommager le dispositif.
Gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen.

L'épirubicine pourrait endommager les chromosomes des spermatozoïdes humains.
Epirubicine zou chromosoomschade in menselijke spermcellen kunnen veroorzaken.

Le KCE ne peut également être tenu responsable d’erreurs ou d’éventuels dommages directs ou indirects pouvant découler de votre accès ou utilisation de ce site, ou d’un dommage ou virus qui pourrait affecter votre ordinateur ou autre matériel informatique.
Het KCE kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor fouten of eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade die kunnen voortvloeien uit uw toegang tot of het gebruik van deze site, of voor schade of een virus waardoor uw computer of uw informaticamaterieel zou worden aangetast.

La vaccination des enfants, non seulement protégerait ces derniers contre la maladie, mais pourrait également protéger les adultes avec lesquels ils sont en contact, en diminuant la transmission du virus dans la population générale.
Vaccinatie zou niet alleen de kinderen zelf beschermen, maar ook de volwassenen waarmee ze contact hebben, omdat het virus minder wordt verspreid in de algemene bevolking.