Traduction de «virus se transmet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce virus se transmet d'homme à homme par les urines, le sang ou par aérosol.
Het Lassavirus wordt overgedragen van mens op mens, via de urine of het bloed of via aërosol.

Comment le virus se transmet-il?
Hoe wordt het virus overgedragen?

On ne sait pas comment le virus se transmet au « premier homme ».
We weten niet hoe het virus voor het eerst overgaat van dier op mens.

Le virus de l’hépatite C est un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.
Het hepatitis C virus (HCV) is een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.

le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée
Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.

Il se transmet : lors des rapports sexuels ; par l’introduction dans l’organisme d’un liquide infecté par le virus ; de la mère à l’enfant durant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement.
Het wordt overgedragen : door seksuele betrekkingen ; door het binnendringen van een geïnfecteerde vloeistof in het organisme ; van moeder op kind tijdens de zwangerschap, de geboorte of borstvoeding.

Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.
Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.

L’hépatite C est causée par un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.
Hepatitis C wordt veroorzaakt door een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.

Les caractéristiques d’une grippe pandémique : le virus nouveau, contre lequel la population n’a aucune résistance, est agressif et se transmet facilement de personne à personne à l’échelle du continent ou du monde, avec pour résultat un plus grand nombre de malades et de morts.
De kenmerken van een pandemische griep zijn de volgende: het nieuwe virus, waartegen de bevolking geen enkele weerstand heeft, is agressief en wordt gemakkelijk van mens tot mens overgedragen op continentale of op wereldschaal, met een groot aantal zieken en doden tot gevolg.

Qu’un nombre assez réduit de personnes ait depuis lors contracté la maladie, montre que le virus ne se transmet pas facilement de l’animal à l’homme.
Het feit dat het aantal mensen dat sindsdien besmet werd beperkt blijft, toont aan dat het huidige virus niet gemakkelijk overgedragen wordt van vogels naar mensen.