Vertaling van "virus à enveloppe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).
De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).

Les virus lipophiles enveloppés sont généralement moins résistants que les virus non lipophiles (poliovirus, échovirus et virus Coxsackie, par exemple).
Lipofiele virussen met enveloppe vertonen door de band minder resistentie dan non-lipide virussen (bv. polio-, echo- en coxsackievirus).

Il est actif contre les virus lipophiles enveloppés, mais pas contre les virus hydrophiles (WIP, 2004).
Ethanol is actief tegen lipofiele virussen met enveloppe, maar niet tegen hydrofiele virussen (WIP, 2004).

Des virus sans enveloppe lipidique (adeno, rhino) survivent le mieux avec une HR située entre 70 à 90 %.
Virussen zonder een lipidenomhulsel (adeno, rhino) overleven het best bij een RV tussen 70 tot 90 %.

Le HAV et le parvovirus bovin, des virus sans enveloppe, sont jugés très résistants à la chaleur (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).
De virussen zonder enveloppe HAV en runder parvovirus worden zeer resistent tegen hitte geacht (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).

Les surfaces de travail et les matériaux qui ont potentiellement été en contact avec Glybera doivent être décontaminés à l’aide de désinfectants virucides appropriés ayant une activité sur les virus non enveloppés (tels que les hypochlorites et les libérateurs de chlore) pendant au moins 10 minutes.
Werkoppervlakken en materiaal die mogelijk met Glybera in contact zijn geweest, moeten gedurende minimaal 10 minuten worden ontsmet met een hiervoor geschikt virusdodend desinfectiemiddel met activiteit tegen niet-omhulde virussen (zoals middelen die hypochloriet en chlorine afgeven).

Les virus non enveloppés transmissibles par transfusion ont une sensibilité variable vis-à-vis des méthodes actuelles de PRT (HAV, adenovirus, parvovirus B19, …).
De virussen zonder enveloppe die via transfusie overdraagbaar zijn, hebben een variabele gevoeligheid voor de huidige PRT-methoden (HAV, adenovirus, parvovirus B19,…).

Le HAV, un virus sans enveloppe craint en raison de sa résistance aux agents chimiques et physiques, n’a pas pu être inactivé au moyen d’éthanol à 70 % dans une étude de Rotter (1996) (Ali et al., 2001).
HAV, een virus zonder enveloppe en gevreesd omwille van zijn resistentie aan chemische en fysische agentia, was in een studie van Rotter (1996) ook niet inactiveerbaar met ethanol 70 % (Ali et al., 2001).

Wutzler et Sauerbrei ont obtenu une réduction de 4 log pour tous les titres de virus testés (virus enveloppés et non enveloppés) lors de l’exposition à une solution d’APA à 0,2 % pendant une minute dans 80 % d’éthanol ou pendant 5 minutes dans de l’eau (Huang et al., 2004).
Wutzler en Sauerbrei bekwamen een 4-log reductie voor alle geteste virustiters (geënveloppeerde en niet geënveloppeerde virussen) bij blootstelling aan 0,2 % PAA gedurende 1 min in 80 % ethanol of gedurende 5 min in water (Huang et al., 2004).

Des virus avec une enveloppe lipidique (influenza, parainfluenza, corona, RSV) survivent le plus longtemps dans l’air avec une humidité entre 20 et 30 %.
Virussen met een lipidenomhulsel (influenza, para-influenza, corona, RSV) overleven het langst in de lucht met een RV tussen 20 en 30 %.