Traduction de «virées » (Français → Néerlandais) :

L’indicateur physico-chimique proposé à ce jour vire de couleur en présence de peroxyde d’hydrogène.
De fysico-chemische indicator die tot op heden wordt voorgesteld, verandert van kleur in aanwezigheid van waterstofperoxide.

Cette obligation vaut aussi pour tous les documents relatifs aux comptes sur lesquels des rentrées professionnelles sont virées ou versées (Comm. IR 315/8, 2ème alinéa): dans le cas où le paiement d'honoraires et de frais s'effectue sur le compte chèque postal du médecin ou sur son compte bancaire, il est par conséquent tenu de présenter à l'administration des contributions tous les documents y afférents (par exemple, les extraits de compte).
Deze voorleggingsplicht geldt ook voor alle bescheiden betreffende de rekeningen waarop beroepsontvangsten werden overgeschreven of gestort (Com.IB 315/8 al. 2): in geval van betaling van honoraria en kosten op de post of bankrekening van de arts is deze dus verplicht alle documenten hieromtrent (bijv. rekeninguittreksels) aan de belastingadministratie voor te leggen.

Les pouvoirs publiques ont donc tout intérêt à légiférer en associant les personnels de santé afin que cette opportunité énorme ne vire pas au vinaigre.
De overheid heeft er dus alle baat bij om een wetgevend kader uit te werken voor de gezondheidswerkers, zodat deze enorme opportuniteit geen vergiftigd geschenk wordt.

Grâce à elles, vive les virées avec les copains, le sport et les sorties !
Dankzij deze injecties kan je samen met je vrienden sporten, uitgaan en uitstappen maken!

Ton quotidien, ce sont les copains, les virées, les sorties. Et tu peux tout à fait concilier tes envies de liberté avec ton hémophilie.
Je dagelijks leven, dat zijn je kameraden, uitstappen, uitgaan .Weet dat je je behoefte aan vrijheid perfect kan verzoenen met je hemofilie.

Par contre, l'INAMI dispose d'une part des montants remboursés aux titulaires pour les prestations de soins de médecins généralistes et d'autre part des montants virés directement aux médecins généralistes eux-mêmes en tant qu'intervention forfaitaire pour certains aspects bien précis de leur activité professionnelle (cf. ci-après).
Wél bekend bij het RIZIV zijn enerzijds de bedragen die aan de gerechtigden terugbetaald werden voor zorgprestaties van huisartsen en anderzijds de bedragen die rechtstreeks aan de huisartsen zelf overgemaakt werden als forfaitaire vergoeding voor welbepaalde aspecten van hun beroepsactiviteit (zie verder).

Tu pars pour une virée à vélo ? Tu montes sur le scooter d’un copain ?
Klim je op de scooter van een vriend?