Vertaling van "visant à accroître la transparence " (Frans → Nederlands) :

La structure tarifaire et la méthode de répartition des coûts qui s’y rapporte sont devenues à ce point complexes que des démarches visant à accroître la transparence et la cohérence du système sont conseillées.
De tarievenstructuur en de daarmee gepaarde manier om kosten te delen, is zodanig complex geworden dat stappen in de richting van meer transparantie en coherentie in het systeem aangewezen zijn.

Un plan ozone impose des mesures visant à réduire le smog dû à l'ozone et un plan de politique de production stipule des règles visant à accroître le caractère écologique des produits et à stimuler la consommation de produits écologiques.
Een ozonplan stelt maatregelen voor om de overlast door ozonsmog te verminderen en een productbeleidsplan zet lijnen uit om de milieuvriendelijkheid van producten te verhogen en het gebruik van milieuvriendelijke producten te stimuleren.

Cette simplification a permis d’accroître la transparence pour les médecins généralistes et les patients.
Dat verhoogde de transparantie voor huisartsen en patiënten.

Une diminution de la complexité et de la diversité au niveau de la structure des montants de tickets modérateurs fixes et exprimés en pourcentage est une façon d’accroître la transparence du système.
De complexiteit en diversiteit in de vaste en procentuele remgeldstructuur terugschroeven is één manier om de transparantie te verhogen, wat al een doel op zichzelf kan zijn.

La nouvelle législation pharmaceutique a donné à l’EMEA et à l’ensemble du réseau européen une mission plus étendue pour accroître la transparence de ses activités.
Op grond van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen krijgen het EMEA en het Europese stelsel als geheel een uitgebreider mandaat om de transparantie van de activiteiten te vergroten.

Les premières étapes de la révision du programme d'échantillonnage et d'essai ont été décidées. Elles comprennent la révision des objectifs du programme, les principes des nouvelles dispositions en matière d'essais et des mesures en vue d'accroître la transparence.
Er werd overeenstemming bereikt over de eerste stappen in de herziening van het steekproefen testprogramma, inclusief herziene doelstellingen voor het programma, beginselen voor nieuwe testmethoden en maatregelen die de transparantie bevorderen.

Les activités menées en 2008 visant à améliorer la transparence des documents et des données gérées par l’Agence ont concerné:
Activiteiten uitgevoerd in 2008 voor betere transparantie van documenten en gegevens die door het Geneesmiddelenbureau worden gecontroleerd, zijn onder meer:

✓ Une grande importance sera accordée aux initiatives visant à accroître la communication et l’apport
communicatie met en informatieverstrekking aan patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en het grote publiek.

Continuer la mise en œuvre des mesures de transparence prises par l’EMEA et accroître l’ouverture des activités de l’Agence afin d’étayer son gouvernement d’entreprise.
Verdere invoering van de maatregelen voor transparantie van het EMEA en verbetering van de openheid van de activiteiten van het Geneesmiddelenbureau voor onderbouwing van de ‘corporate governance’.

a) Mesures visant à maintenir ou accroître l’offre en composants sanguins:
a) Maatregelen voor het behoud of het verhogen van het aanbod aan bloedcomponenten: