Traduction de «vise une meilleure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laser de visée
helium-neonlaser

Insuffisance ovarienne après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
ovariuminsufficiëntie na medische verrichting

Hypofonctionnement testiculaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van testis na medische verrichting

Hypofonctionnement corticosurrénal (de la médullaire) après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van bijnierschors en bijniermerg na medische verrichting

Hypopituitarisme après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypopituïtarisme na medische verrichting

Hypoparathyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypoparathyroïdie na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pilier “information” vise une meilleure information et sensibilisation des dispensateurs de soins, ce qui devrait déboucher sur moins d’infractions à la législation.
De pijler ‘Informatie’ is gericht op het beter informeren en sensibiliseren van de zorgverleners, wat moet leiden tot minder inbreuken op de wetgeving.

Il doit en cela tenir compte du fait que le médecin traitant a visé le meilleur résultat pour sa patiente.
Daarbij zal rekening dienen gehouden te worden met de bezorgdheid van de behandelende arts om voor zijn patiënt het beste resultaat te bekomen.

Le trajet de soins vise une meilleure collaboration entre les médecins, centrée sur le patient et une amélioration de la qualité des soins dispensés au patient.
Een zorgtraject beoogt een betere samenwerking van de artsen rond de patiënt en een toename van de kwaliteit van de zorg voor de patiënt.

Le projet vise à avoir une meilleure vue sur le comportement des médecins-conseils en matière de contrôle dans le cadre de l’incapacité de travail primaire, en développant des paramètres et des profils.
De bedoeling van het project is het versterken van het inzicht in het controlegedrag van de adviserend geneesheer op vlak van primaire arbeidsongeschiktheid door middel van de ontwikkeling van parameters en cartografieën.

et vise à offrir au patient un cadre de vie résidentiel dans lequel il bénéficiera de la surveillance et de soins multidisciplinaires adaptés à l’évolution de sa maladie, lui offrant le meilleur confort de vie compte tenu de son état physique et psychique.
en beoogt de patiënt een residentiële leefsituatie te bieden waarin hij toezicht en multidisciplinaire verzorging geniet die aangepast is aan de evolutie van zijn ziekte en hem het beste levenscomfort biedt rekening houdende met zijn fysieke en psychische toestand.

Le traitement est basé sur une approche psychopédagogique qui vise à accompagner les patients vers une meilleure connaissance et compréhension de leur personnalité et de leurs fonctionnements quotidiens et relationnels (conjugal, familial, social, professionnel, à la nature, à une dimension spirituelle, ).
De behandeling is gebaseerd op een psychopedagogische benadering die als doel vooropstelt de patiënten te brengen tot een beter kennen en begrijpen van hun persoonlijkheid van hun dagdagelijks en relationeel functioneren (huwelijk, familiaal, sociaal, professioneel, binnen de natuur, binnen een spirituele dimensie)

Parallèlement, un nouveau projet a été élaboré par la Commission nationale qui vise la sensibilisation de ces jeunes et qui le relie à un système d'enregistrement de données devant permettre d'avoir une meilleure conception de la santé buccale de ce groupe démographique.
Parallel hiermee werd er in de Nationale commissie een nieuw project uitgewerkt dat gericht is op het sensibiliseren van deze jongeren en dit koppelt aan een dataregistratiesysteem, dat moet toelaten nog een beter zicht te krijgen op de mondgezondheid van deze bevolkingsgroep.

Après examen des documents requis, le financement visé ci-dessus vous sera versé dans le meilleurs délais.
Na onderzoek van de vereiste documenten, zal de hierboven bedoelde financiering u binnen een redelijke termijn worden gestort.

Ainsi, il est indiqué qu'il n'y ait pas eu de contacts antérieurs entre le patient et les médecins consultés, tandis que l'absence de liens contractuels, matériels et moraux entre les médecins concernés est la meilleure garantie de l'indépendance visée.
Zo is het aangewezen dat er geen eerdere contacten waren tussen de patiënt en de geraadpleegde artsen terwijl het ontbreken van contractuele, materiële en morele banden tussen de betrokken artsen de beste garantie is voor de beoogde onafhankelijkheid.

Le projet de loi vise à une meilleure intégration du médecin hospitalier dans l'activité hospitalière.
Het ontwerp van wet beoogt een betere integratie van de ziekenhuisgeneesheer in de ziekenhuiswerking.