Vertaling van "vise à identifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
myocarditis (acuut) door influenza virus, geïdentificeerd (J09, J10.8, J11.8) | myocarditis bij bof (B26.8)

Hypopituitarisme après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypopituïtarisme na medische verrichting

Insuffisance ovarienne après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
ovariuminsufficiëntie na medische verrichting

Hypofonctionnement testiculaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van testis na medische verrichting

Hypoparathyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypoparathyroïdie na medische verrichting

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Hypofonctionnement corticosurrénal (de la médullaire) après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van bijnierschors en bijniermerg na medische verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un arrêté ministériel est actuellement au Conseil d'Etat qui vise à identifier les médecins généralistes qui remplissent les fonctions caractéristiques de la médecine générale et notamment les gardes, le dossier médical global, la continuité et la permanence et qui atteignent un seuil d'activité suffisant.
Er ligt momenteel een ministerieel besluit bij de Raad van State dat de bedoeling heeft de huisartsen te identificeren die de typische functies vervullen voor huisartsenkunde, en meer bepaald de wacht, het globaal medisch dossier, de continuïteit en de permanentie en die een voldoende activiteitendrempel behalen.

Pour le Président cette remarque n’a pas de sens : l’Agence vise à identifier les opérateurs déficients qui devront s’acquitter à la fois des contributions 2006 et 2007.
Deze opmerking heeft voor de Voorzitter geen zin : het Agentschap tracht de operatoren te identificeren die in gebreke zijn gebleven en die zowel de heffingen van 2006 als die van 2007 moeten vereffenen.

Il s’agit, ici, non pas d’enclencher des processus visant à organiser un retour systématique vers ce marché, mais bien d’un exercice assez complexe qui vise à identifier les assurés sociaux pouvant, à terme et dans le cadre d’un encadrement adéquat, récupérer une force de travail suffisante permettant la reprise d’une activité professionnelle, sans porter atteinte ni à leurs droits sociaux ni à leur état de santé.
Hier is het namelijk niet de bedoeling om procedures te starten met het oog op een systematische terugkeer naar de arbeidsmarkt. Het is een vrij ingewikkelde oefening, die gericht is op de identificatie van de sociaal verzekerden die op termijn en in het kader van een aangepaste begeleiding voldoende werkkracht kunnen terugvinden om een beroepsactiviteit te hervatten, zonder evenwel hun sociale rechten of hun gezondheidstoestand in het gedrang te brengen.

Le diagnostic du symptôme " mal de gorge aigu" dans la pratique du médecin de famille vise à identifier les patients susceptibles de tirer avantage d'un traitement aux antibiotiques.
De diagnostiek bij de klacht " acute keelpijn" in de huisartspraktijk is erop gericht om patiënten te identificeren die mogelijk baat kunnen hebben bij behandeling met antibiotica.

Ce projet vise à identifier des erreurs dans l’ADN pouvant être à l’origine d’un cancer.
In dit project gaan wij op zoek naar fouten in het DNA die aanleiding kunnen geven tot kanker.

Le premier volet, intitulé " Belstress" vise à identifier les facteurs stressants tant dans le monde du travail que dans la sphère privée, et à étudier dans une perspective de genre leur rapport avec l'absentéisme et la maladie.
Het eerste luik, getiteld " Belstress" heeft als doel de stress veroorzakende factoren zowel in de wereld van het werk als in de particuliere sfeer te identificeren, en in een genderperspectief hun verband met het absenteïsme en ziekte te bestuderen.

Le premier volet, intitulé " Belstress" vise à identifier les facteurs stressants tant dans le monde du travail que dans la sphère privée, et à étudier dans une perspective de genre leur rapport avec l’absentéisme et la maladie.
Het eerste luik, getiteld " Belstress" heeft als doel de stress veroorzakende factoren zowel in de wereld van het werk als in de particuliere sfeer te identificeren, en in een genderperspectief hun verband met het absenteïsme en ziekte te bestuderen.

Dans ce contexte, il estime que la procédure visée s'identifie avec un contrôle médical.
In dit verband is hij van mening dat de voorliggende procedure gelijk staat met een medische controle.

La société intimée ne dispose pas, en tant que gestionnaire, d’un “droit propre” à l’intervention de l’INAMI. L’argument de la société intimée relatif à l’absence de personnalité juridique de l’institution de soins confond d’une part, le mode de calcul de la subvention et ses modalités, liées à son bénéficiaire, à savoir l’institution de soins agréée (loi du 02.01.2001, art. 59, 6°) et d’autre part, la personne physique ou morale à laquelle la subvention doit, le cas échéant, être payée (art. 59, 5°) l’agrément de la Communauté française permet notamment à l’INAMI d’identifier la personne -physique ou morale- qui gère l’institution et de vérifier que les conditions d’agrément de l’institution ne sont pas affectées lors d’un changement de gestionnaire. Cette personne gestionnaire de l’institution ne se confond pas avec l’institution telle que visée par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002 la cession du fonds de commerce n’affecte pas la continuité de la notion d’employeur (institution agréée), au sens de l’arrêté royal du 1 er octobre 2002.
La société intimée ne dispose pas, en tant que gestionnaire, d’un “droit propre” à l’intervention de l’INAMI. L’argument de la société intimée relatif à l’absence de personnalité juridique de l’institution de soins confond d’une part, le mode de calcul de la subvention et ses modalités, liées à son bénéficiaire, à savoir l’institution de soins agréée (loi du 02.01.2001, art. 59, 6°) et d’autre part, la personne physique ou morale à laquelle la subvention doit, le cas échéant, être payée (art. 59, 5°) l’agrément de la Communauté française permet notamment à l’INAMI d’identifier la personne -physique ou morale- qui gère l’institution et de vérifier que les conditions d’agrément de l’institution ne sont pas affectées lors d’un changement de gestionnaire Cette personne gestionnaire de l’institution ne se confond pas avec l’institution telle que visée par l’arrêté royal du 1er octobre 2002 la cession du fonds de commerce n’affecte pas la continuité de la notion d’employeur (institution agréée), au sens de l’arrêté royal du 1er octobre 2002.

Est assimilée à la fréquentation scolaire, la période au cours de laquelle le jeune identifié comme MENA selon la loi Tutelle, est accueilli dans un centre d’observation et d’orientation (COO de Neder- Over-Hembeek ou de Steenokkerzeel) et suit des cours dispensés par le centre, lorsque il n’a pu être transféré dans une structure d’accueil communautaire au terme du délai maximal de 30 jours visé à l’article 7 de l’arrêté royal du 9 avril 2007 déterminant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres d’observation et d’orientation pour mineurs étrangers non accompagnés.
Wordt gelijkgesteld met het schoolbezoek, de periode gedurende dewelke de jongere geïdentificeerd als NBMV volgens de Voogdijwet, wordt opgevangen in een observatie- en oriëntatiecentrum (OOC van Neder-Over-Heembeek of van Steenokkerzeel) en lessen volgt gegeven door het centrum wanneer hij niet kon worden overgebracht naar een opvangstructuur van de gemeenschappen na afloop van de maximale termijn van 30 dagen bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot vastlegging van het stelsel en de werkingsregels voor de centra voor observatie en oriëntatie voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.