Vertaling van "vise à prévenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté vise à prévenir l’introduction ou la propagation de maladies des animaux à la suite de la mise sur le marché de produits d’origine animale.
Het besluit beoogt de invoering of de verspreiding te voorkomen van dierziekten ten gevolge van het op de markt brengen van producten van dierlijke oorsprong.

Cette mesure vise à prévenir toute contamination ou risque d’obstruction de l’aiguille.
Dit helpt contaminatie en verstopte naalden voorkomen.

L'association de la buprénorphine et de la naloxone dans Suboxone vise à prévenir tout mauvais usage ou abus de la buprénorphine.
Het combineren van buprenorfine en naloxon in Suboxone is bedoeld om misbruik en verkeerd gebruik van buprenorfine te ontmoedigen.

Cette mesure vise à prévenir tout risque de contamination et/ou d’infection, d’entrée d’air dans le réservoir d’insuline et de fuites d’insuline qui peuvent être à l’origine de doses inexactes.
Dit helpt contaminatie en/of infectie voorkomen evenals het binnenkomen van lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.

La prise en charge de l’ostéoporose vise à prévenir les fractures.
De aanpak van osteoporose is gericht op het voorkomen van fracturen.

Le médicament vise à prévenir des infections des voies respiratoires et des maladies causées par le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3).
Het geneesmiddel beoogt de preventie van respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) infectie en aandoening van de luchtwegen.

- Equipes nutritionelles dans les hopitaux Le projet-pilote « equipe nutritionelle dans les hôpitaux » qui vise à prévenir et mieux prendre en charge les problèmes de dénutrition que l’on rencontre couramment chez les patients a été étendu à plusieurs hôpitaux.
- Voedingsteams in de ziekenhuizen Het proefproject " voedingsteam in de ziekenhuizen" , dat de bij de patiënten vaak voorkomende problemen van ondervoeding wil voorkomen en beter behandelen, werd naar meerdere ziekenhuizen uitgebreid.

La prise en charge de l’hyperkaliémie vise à normaliser les taux sériques de potassium, à prévenir les complications et à traiter les causes sous-jacentes.
De aanpak van hyperkaliëmie is gericht op het normaliseren van de kaliumserumconcentraties, de preventie van complicaties, en de aanpak van de onderliggende oorzaken.

Amoxicilline Teva est également indiqué pour prévenir l’endocardite contagieuse lors des interventions chirurgicales ou à visée diagnostique.
Amoxicilline Teva is eveneens aangewezen ter voorkoming van besmettelijke endocarditis bij heelkundige ingrepen of voor diagnostische doeleinden.

La clientèle visée est représentée par des adultes souhaitant prévenir ou corriger un excès pondéral (notamment tronculaire).
Het is echter noodzakelijk om een veiligheidsgoedkeuring te verkrijgen (“safety”) om ze in de courant verbruikte voedingsmiddelen te mogen verwerken. Het beoogde clientèle bestaat uit volwassenen die een (met name trunculair) overgewicht willen voorkomen of corrigeren.