Traduction de «visent une offre » (Français → Néerlandais) :

a développé, en collaboration avec les partenaires concernés, plusieurs instruments qui visent une offre de service performant pour les demandeurs.
In de context van het lopende project voor nationaal WTA, heeft het FAGG in samenwerking met de betrokken partners een aantal instrumenten ontwikkeld die een performante dienstverlening voor de aanvragers beogen.

Traditionnellement, on regarde l’offre de transport et comment elle peut être rendue plus efficace par des mesures techniques mais ces dernières visent souvent à résoudre un problème à la fois.
Traditioneel wordt gekeken naar het vervoersaanbod en hoe dit door technische maatregelen efficiënter kan gemaakt worden, maar de technische maatregelen zijn vaak gericht om één probleem tegelijkertijd op te lossen.

Dans vos questions relatives à l’adaptation du remboursement des médicaments en vue de réaliser des économies sur le budget des médicaments, vous suggérez des mesures qui visent tant à diminuer l’offre – par la suppression d’un certain nombre de médicaments de la liste des spécialités remboursables – qu’à restreindre l’accès à des spécialités pharmaceutiques remboursables – en rendant les conditions pour leur remboursement plus strictes.
In uw vragen met betrekking tot de aanpassing van de vergoeding voor geneesmiddelen met het oog op de besparingen op het geneesmiddelenbudget suggereert u maatregelen die zowel het aanbod verminderen – door een aantal farmaceutische specialiteiten te schrappen uit de lijst van vergoedbare specialiteiten – als de beperking van de toegang tot vergoedbare farmaceutische specialiteiten – door de voorwaarden voor de vergoeding ervan strenger te maken.