Vertaling van "visent à promouvoir " (Frans → Nederlands) :

Collections de micro-organismes D’autres initiatives visent à promouvoir l’accès des ressources génétiques et le partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.
Andere initiatieven moeten leiden tot een vlottere toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik.

Le secteur se retrouve dans la définition générale de la Réadaptation : « La Réadaptation comprend les activités multidisciplinaires coordonnées qui visent à promouvoir des activités et des participations chez les personnes présentant des limitations fonctionnelles, et ce en tenant compte des facteurs externes et personnels pertinents » (rapport sur l’état de la médecine de réadaptation en Belgique – Collège des Médecins Directeurs et Conseil Consultatif de la Rééducation fonctionnelle – I. N.A.M.I. – octobre 2004).
De sector kan zich vinden in de algemene definitie van de revalidatie: “De revalidatie omvat de gecoördineerde multidisciplinaire activiteiten welke gericht zijn op het bevorderen van activiteiten en participaties bij personen met functiebeperkingen en dit met inachtname van de hierbij relevante externe en persoonlijke factoren” (verslag over de stand van de revalidatiegeneeskunde in België – College van geneesheren-directeurs en Raad voor advies inzake revalidatie – RIZIV – oktober 2004).

Les pouvoirs publics, qui visent à promouvoir l’efficacité des soins de santé, essaient de faciliter l’accès aux sources d’informations qualitatives et objectives relatives à l’« evidence based medecine » (EBM) pour que les médecins et les autres professionnels de la santé les consultent de manière systématique et, le cas échéant, développent des directives pour la pratique clinique.
De overheid die zich tot doel stelt de doelmatigheid van de gezondheidszorg te bevorderen, probeert bij de artsen en andere gezondheidswerkers de toegang tot en het raadplegen van kwalitatief hoogstaande en objectieve informatiebronnen te stimuleren, evenals het ontwikkelen van klinische praktijkrichtlijnen op basis van evidence based medicine (EBM).

D'autres dispositions visent non seulement à empêcher la discrimination des pédiatres mais aussi à promouvoir la sécurité tarifaire des patients.
Andere bepalingen willen, behalve het wegwerken van de discriminatie van de pediaters, de tariefzekerheid van de patiënten bevorderen.

Ils visent à réduire des disparités dans le développement des régions et ainsi promouvoir la cohésion des Etats Membres.
De algemene doelstelling van deze fondsen is om de grote verschillen in de ontwikkeling van de regio’s te verminderen en zo de cohesie tussen de lidstaten te bevorderen.

Cette brochure d’information est une initiative de la Ligue Braille dont le but est de promouvoir le bien-être des personnes aveugles et malvoyantes ainsi que de soutenir les projets qui visent à prévenir ou à traiter les maladies cécitantes.
Deze informatiebrochure werd samengesteld op initiatief van de Brailleliga die het welzijn van blinden en slechtzienden promoot en projecten ondersteunt met het oog op het voorkomen of behandelen van ziekten die blindheid veroorzaken.

Ces organisations visent ainsi, d’une part, à assurer un niveau de santé élevé et, d’autre part, à promouvoir l’égalité des chances face à la santé pour la population (equity).
Daarmee wordt enerzijds beoogd een hoog niveau van gezondheid te garanderen en anderzijds de gelijke kansen op gezondheid voor de hele bevolking te bevorderen (equity).