Vertaling van "visible au public " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

cordes vocales visibles
stembanden: zichtbaar

corde vocale visible
zichtbare stembanden

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inquiétudes du public au sujet des effets éventuels sur la santé augmentent en raison du nombre de sources visiblement présentes.
De bezorgdheid van het publiek voor eventuele gezondheidseffecten stijgt door het aantal bronnen die zichtbaar aanwezig zijn.

9.4 Foire Aux Questions (FAQ) Quels produits sont visibles dans le site public web (module WWW)?
9.4 FAQ Welke producten zijn zichtbaar in de WWW-module?

13. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.
13. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog

16. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.
16. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog.

1. Les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir
1. Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog

14. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.
14. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog.

En signant la charte, les organisations intéressées peuvent rendre visible au public leur enthousiasme pour les actions.
Door ondertekening van het charter kunnen belanghebbende organisaties hun inzet voor de acties zichtbaar voor het publiek maken.

d) sont pourvus d’un thermomètre visible du public si les denrées alimentaires d’origine animale sont à conserver réfrigérées;
d) indien de levensmiddelen van dierlijke oorsprong gekoeld moeten bewaard worden, uitgerust zijn met een thermometer die zichtbaar is voor het publiek.

1. Thermomètre lisible dans chaque espace réfrigéré, visible du public si d’application. 1
1. Makkelijk af te lezen thermometer in ieder gekoelde ruimte, zichtbaar door publiek, indien van 1 toepassing

2. Le thermomètre est visible du public dans la zone de vente pour la viande et le poisson et tous les produits surgelés.
2. De thermometer is zichtbaar voor het publiek in de verkoopsruimte voor vlees, vis en diepvriesproducten.