Vertaling van "visible et lisible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

cordes vocales visibles
stembanden: zichtbaar

corde vocale visible
zichtbare stembanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interprétation : en ce qui concerne les produits préemballés, les mentions obligatoires doivent être apposées de façon visible, clairement lisible et indélébile sur le préemballage ou sur une étiquette liée à celui-ci.
Interpretatie : wat voorverpakte producten betreft moeten de verplichte vermeldingen zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht op de vóórverpakking of op een etiket dat eraan vasthangt.

§ 3. Elle figure dans tous les cas de manière à être facilement visible, clairement lisible et indélébile.
§ 3. De aanduiding wordt in ieder geval zodanig aangebracht dat zij duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar is.

16. Les mentions sont visibles, clairement lisibles et indélébiles.
16. Vermeldingen zijn zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar.

13. Les mentions sont visibles, clairement lisibles et indélébiles.
13. Vermeldingen zijn zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar.

Elles doivent non seulement être visibles et lisibles, mais aussi indélébiles, distinctes de toute forme de publicité et de tout certificat de qualité.
Deze moeten niet alleen zichtbaar en leesbaar zijn, maar ook onuitwisbaar, vrij van elke vorm van reclame en kwaliteitslabel.

chaque pompe doit être munie du label bien visible et lisible reprenant l’avertissement visé ci-dessous :
Iedere pomp moet het zichtbaar en leesbaar label van de waarschuwing dragen zoals hieronder bepaald:

Les symboles doivent être imprimés de façon visible, clairement lisible et indélébile.
De symbolen moeten op een zichtbare, duidelijke leesbare en onuitwisbare manier worden aangebracht.

15. Les mentions sont visibles, clairement lisibles et indélébiles 10
15. Vermeldingen zijn zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar 10

14. Les mentions sont visibles, clairement lisibles et indélébiles.
14. Vermeldingen zijn zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar.

16. Les mentions sont visibles, clairement lisibles et indélébiles 10
16. Vermeldingen zijn zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar 10