Traduction de «vision des choses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

lunettes de lecture à vision unique
unifocale leesbril

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

vision : normale
zicht: normaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

affection de la vision
gezichtsstoornis

vision floue
wazig zicht

Troubles de la vision
visuele stoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vision trouble, brûlure ou picotements dans les yeux, conjonctivite, détérioration de la vision, vision des choses en jaune
wazig zicht, brandend of stekend gevoel in de ogen, conjunctivitis, achteruitgang van het zicht, dingen in het geel zien

Réactions visuelles; altération de la vision, troubles visuels, vision floue temporaire, vision des choses en jaune (xanthopsie).
Gezichtsreacties: onscherp zien, gezichtsstoornissen, tijdelijk wazig zien, stoornis in het kleurenzien waarbij alles geel gekleurd lijkt (xanthopsie).

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 100) Troubles du rythme cardiaque comme un ralentissement des battements du coeur Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Ulcère d’estomac Déshydratation (perte importante de liquide) Hyperactivité (haut niveau d’activité, impatience) Agressivité
Soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) Problemen met de hartslag zoals langzame hartslag Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Maagzweer Uitdroging (te veel vochtverlies) Hyperactiviteit (heel actief, rusteloos) Agressie

Système nerveux Problèmes de coordination (ataxie), par exemple, démarche d'homme soûl, confusion, troubles des mouvements, vision de choses qui n'existent pas (hallucinations).
Zenuwstelsel Coördinatieproblemen (ataxie) bijvoorbeeld dronkemansgang, verwardheid, bewegingsstoornissen, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).

Mental (affections psychiatriques) Fréquent : somnolence, incapacité de s’endormir (insomnie), agitation, rêves anormaux (y compris cauchemars) Peu fréquent : confusion, vision de choses qui n’existent pas (hallucinations).
Mentaal (psychische stoornissen) Vaak: slaperigheid (somnolentia), slapeloosheid (insomnia), opwinding, abnormale dromen (waaronder nachtmerries).

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Elevation de la tension artérielle Infection urinaire Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Troubles du rythme cardiaque comme accélération ou ralentissement des battements du coeur Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au coeur (nausées) et des vomissements Aggravation d’une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires –tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Infectie van de urinewegen Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Problemen met de hartslag zoals snelle of langzame hartslag Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor – zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen

Jan Van Emelen, Directeur Innovation aux Mutualités Libres, et Peter Degadt, administrateur délégué de Zorgnet Vlaanderen, nous font part de leur vision des choses.
Jan Van Emelen, Directeur Innovatie bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen, en Peter Degadt, gedelegeerd bestuurder van Zorgnet Vlaanderen, buigen zich over deze vraag en doen hun visie uit de doeken!

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Augmentation de la pression artérielle Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Certains patients ont eu des vomissements violents qui ont pu conduire à une rupture du tube reliant la bouche à l’estomac (œsophage)
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Sommige mensen die hevig overgegeven hebben hadden last van het scheuren van de slokdarm

Intérêt de ce site pour podologues professionnels Notez ici vos réactions au sujet de votre vision des choses
Het belang van de website voor professionele podologen Post hier uw reacties omtrent uw visie

Dans le passé, il a été constaté que chez des personnes avec handicap mental certaines choses étaient négligées: la majorité des problèmes concerne la vision, l'ouïe, l'hygiène de la bouche, la podologie et la santé générale.
In het verleden werd vastgesteld dat er bij personen met een verstandelijke handicap een behandelachterstand bestaat. Veel problemen situeren zich op het vlak van gezichtsvermogen, gehoor, mondhygiëne, podologie en fitheid.