Vertaling van "vision dédoublée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

vision : normale
zicht: normaal

vision floue
wazig zicht

affection de la vision
gezichtsstoornis

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

lunettes de lecture à vision unique
unifocale leesbril

Troubles de la vision
visuele stoornissen

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- troubles oculaires : altération de la vue, vision floue, vision dédoublée, distorsion des images, reflets
- oogaandoeningen: verslechtering gezichtsvermogen, wazig zien, dubbel zien, verstoord beeld, klachten over verblinding

la vue (vision trouble, vision dédoublée), troubles de l'audition, bourdonnements d'oreille, insomnies, irritabilité, convulsions, dépression, angoisse, cauchemars, tremblements, graves troubles mentaux, altérations du goût, méningite aseptique.
- Zeer zelden: gevoelsstoornissen, met inbegrip van tintelingen; geheugenstoornissen, stoornissen van het richtingsvermogen, gezichtsstoornissen (troebelzien, dubbelzien), stoornissen van het gehoor, oorsuizen, slapeloosheid, prikkelbaarheid, stuipen, neerslachtigheid, angst, nachtmerries, beven, ernstige geestelijke afwijkingen, aantasting van de smaakzin, aseptische meningitis.