Vertaling van "vision ou induire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

lunettes de lecture à vision unique
unifocale leesbril

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

vision : normale
zicht: normaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

affection de la vision
gezichtsstoornis

vision floue
wazig zicht

Troubles de la vision
visuele stoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Levofloxacine Teva peut altérer la vision ou induire un étourdissement/des vertiges, ainsi qu’une somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Levofloxacine kan uw zicht beïnvloeden of duizeligheid/draaierigheid (vertigo), slaperigheid veroorzaken.

L’administration de Ceplene peut induire une hypotension et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.
Toediening van Ceplene kan hypotensie veroorzaken en kan leiden tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien.

Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut induire une perte de la vision permanente.
Onbehandeld acuut geslotenkamerhoekglaucoom kan leiden tot permanent verlies van het gezichtsvermogen.

- La substance active l’hydrochlorothiazide peut induire une reaction inhabituelle, entraînant une baisse de la vision ou une douleur dans les yeux.
- Het actieve bestanddeel hydrochloorthiazide kan een ongewone reactie veroorzaken, wat resulteert in een daling van de gezichtsvermogen en pijn aan de ogen.

Il peut également induire une diminution de la vigilance, une confusion, une fatigue, des maux de tête, des étourdissements, une faiblesse musculaire, une vision double, une perte de mémoire, des problèmes de concentration, une perte de coordination et une maladresse.
Ook kan het verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, dubbel zien, geheugenverlies, concentratieproblemen, coördinatieverlies en onhandigheid veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Tofranil peut rendre certaines personnes somnolentes ou moins alertes, ou induire des troubles de la vision.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tofranil kan sommige personen slaperig of minder alert maken of kan gezichtsstoornissen veroorzaken.

Des rétinopathies incluant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, des œdèmes papillaires, des névrites optiques et une occlusion de l’artère ou de la veine rétinienne pouvant induire une perte de la vision, ont été rapportés dans de rares cas avec l’association aux interférons alpha.
Retinopathie, waaronder bloedingen van de retina, " cotton wool spots" , papiloedeem, opticusneuropathie en obstructie van de arterie of vene van de retina die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen, zijn in zeldzame gevallen gemeld bij combinatiebehandeling met alfa interferonen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Dorzolamide/Timolol EG peut induire des effets indésirables tels qu'une vision trouble chez certains patients.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dorzolamide/Timolol EG kan bij sommige patiënten bijwerkingen veroorzaken zoals wazig zien.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes, Anafranil peut induire une somnolence et une réduction de la vigilance, ou une vision floue.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij sommige personen kan Anafranil slaperigheid en een verminderde oplettendheid veroorzaken of het zicht vertroebelen.