Traduction de «vision stratégique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

lunettes de lecture à vision unique
unifocale leesbril

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

vision : normale
zicht: normaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

affection de la vision
gezichtsstoornis

vision floue
wazig zicht

Troubles de la vision
visuele stoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la veille de ses 80 ans , l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010 ”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.

A la veille de ses 80 ans, l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.

Les 5 premiers contrats « Coordination qualité et sécurité des patients » s’inscrivaient dans le contexte d’une vision stratégique et d’un plan pluriannuel (.PDF) allant de 2007 à 2012.
De 5 eeerste contracten ‘coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid’ kaderen eveneens in een strategische visie en in een Meerjarenplan (.PDF) van 2007 tot 2012.

Cet ouvrage se termine par un chapitre consacré aux orientations futures, en décrivant une vision stratégique et en présentant un cadre pour les prochains contrats en matière de qualité et de sécurité des patients jusqu’en 2012.
Het rapport wordt afgesloten met een hoofdstuk m.b.t. de oriëntaties voor de toekomst. Dit hoofdstuk beschrijft een strategische visie en biedt een kader voor de toekomstige contracten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid tot 2012.

Ce document présente la vision stratégique à moyen-terme de l'Autorité, et établit les priorités dans un environnement en mutation (durabilité, globalisation, innovations technologiques, etc.).
Dat document presenteert zijn strategische visie van de Overheid op middellange termijn en stelt de prioriteiten in een omgeving in overgang vast (duurzaamheid, globalisatie, technologische vernieuwingen, enz).

Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.
Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.

Par ailleurs, la majorité des hôpitaux n’établit aucun lien explicite entre leur mission, leur vision et leurs objectifs stratégiques.
De ziekenhuizen maken ook geen expliciete link tussen hun missie, visie en strategische doelstellingen.

Les résultats révèlent que la majorité des hôpitaux dispose d’une mission, d’une vision et d’objectifs stratégiques et opérationnels.
Een eerste contractonderdeel had als doel de ziekenhuizen verder aan te zetten tot het formuleren van een missie, visie, doelstellingen en strategische objectieven waarbinnen ook patiëntveiligheid werd gepositioneerd.

Une première partie du contrat avait pour but d’inciter davantage les hôpitaux à formuler une mission, une vision, des objectifs et des finalités stratégiques intégrant la sécurité des patients.
1. Missie, visie, doelstellingen en strategie met betrekking tot kwaliteit en patiëntveiligheid

Ces réflexions ont été concrétisées dans le Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 et " la Vision des Mutualités Libres sur l’évolution des soins de santé en Belgique" (" 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" p. 9).
Al deze reflectiemomenten werden geconcretiseerd in het Strategisch plan MLOZ 2012-2015 en de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg in België (zie ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ op p. 9).