Traduction de «vision trouble pupilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

xanthopsie | trouble de la vision
xanthopsie | geelzien

Troubles de la vision des couleurs
stoornissen in kleurenzien

Autres troubles de la vision
overige gespecificeerde visuele stoornissen

Autres troubles de la vision binoculaire
overige stoornissen in binoculair zien

Troubles subjectifs de la vision
subjectieve visuele stoornissen

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Troubles de la vision
visuele stoornissen

Trouble de la vision
visuele stoornis

Troubles de la vision et cécité
visuele stoornissen en blindheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problème de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation prochaine à lointaine d’objets
Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, verwijde pupillen, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object

Problèmes de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation proche à lointaine d’objets
Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object

Problèmes oculaires tels que vision trouble, pupilles dilatées
oogproblemen zoals wazig zicht, verwijde pupillen

Affections oculaires Fréquent : vision trouble Peu fréquent : dilatation des pupilles Très rare : augmentation de la pression à l’intérieur de l’œil, rendant vos yeux douloureux et causant une vision trouble (glaucome aigu).
Oogaandoeningen Vaak: wazig zien Soms: verwijde pupillen Zeer zelden: verhoogde druk in het oog waarbij de ogen pijn doen en u wazig begint te zien (acuut glaucoom)

Affections oculaires Des troubles de vision (dilatation de la pupille, vision trouble, élévation de la tension à l’intérieur de l’oeil, début de glaucome à angle fermé, yeux secs),
Oogaandoeningen Gezichtsstoornissen (uitzetting van de pupil, wazig zicht, stijging van de druk in het oog, begin van gesloten-kamerhoek glaucoom, droge ogen),

Peu fréquent: Etourdissement, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (dans certains cas dû à l’interruption d’un médicament utilisé pour traiter la contraction excessive de la pupille de l’œil), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (souvent marqués par une apparition soudaine d’une crampe douloureuse et insoutenable dans le bas du dos et/ou sur les côtés, dans l’aine ou l’abdomen).
Soms: Duizeligheid, depressie, ontsteking van de iris, wazig zien (in sommige gevallen door het stoppen met medicatie voor de behandeling van bovenmatige samentrekking van de oogpupil), langzame hartslag, flauwvallen, gestoorde spijsvertering en nierstenen (vaak tot uiting komend door een plotse kwellende pijn door krampen in de onderrug en/of zij, lies of buik).

Vertiges, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (due dans certains cas à l’interruption d’un médicament destiné à traiter une contraction excessive de la pupille), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (qui se manifestent souvent par l’apparition brutale d’une douleur insoutenable, crampiforme au niveau du bas du dos et/ou du flanc, de l’aine ou de l’abdomen).
Bijwerkingen die soms optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000): Duizeligheid, depressie, ontsteking van het regenboogvlies, wazig zicht (soms te wijten aan stopzetting van medicatie om een te sterke vernauwing van de pupil te behandelen), trage hartslag, flauwvallen, indigestie en nierstenen (met vaak plotselinge, vreselijke, krampachtige pijn in de onderrug en/of de flank, de lies of de buik).