Traduction de «visite de presse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil d’exercice de type presse à pectoraux
‘chest press’-oefentoestel

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La visite de presse sur le site de GlaxoSmithKline (GSK) Biologicals à Wavre est la troisième visite que le Point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a organisée dans le cadre de la Campagne européenne sur la maintenance sûre.
Het persbezoek aan de site in Waver van GlaxoSmithKline (GSK) Biologicals is het derde bezoek dat het Belgisch Focal Point van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft georganiseerd in het kader van de Europese campagne over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk.

1er juin 2010: visite de presse néerlandophone auprès de Total Raffinaderij Anvers — Français
1 juni 2010: persbezoek bij Total Raffinaderij Antwerpen — Nederlands

1er juin 2010: visite de presse néerlandophone auprès de Total Raffinaderij Anvers
1 juni 2010: persbezoek bij Total Raffinaderij Antwerpen

La première visite de presse dans le cadre de la Campagne européenne sur la « maintenance sûre », organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a eu lieu le mardi 1er juin 2010 auprès de Total Raffinaderij à Anvers, la raffinerie la plus grande et la plus complexe du groupe Total et la deuxième plus grande raffinerie eu Europe.
Het eerste persbezoek in het kader van de Europese campagne over ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’, georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, vond plaats op dinsdag 1 juni 2010 bij Total Raffinaderij in Antwerpen, de grootste, meest complexe raffinaderij van de Total-groep en de tweede grootste raffinaderij in Europa.

Programme de la visite de presse auprès de Total Raffinaderij Anvers – 1 juin 2010 (PDF - 1 page - 173 KB)
Programma van het persbezoek bij Total Raffinaderij Antwerpen – 1 juni 2010 (PDF - 1 pagina - 173 KB)

En raison des strictes mesures de sécurité qui règnent chez Total Raffinaderij Anvers – où la sécurité et la santé occupent une position centrale, la raffinerie a été élue à l’occasion de cette première visite de presse « bon exemple » d’entreprise.
Wegens de strenge veiligheidsmaatregelen die bij Total Raffinaderij Antwerpen heersen - waar veiligheid en gezondheid centraal staan – werd de raffinaderij ter gelegenheid van dit eerste persbezoek uitverkozen als een ‘goed voorbeeld’ bedrijf.

Pendant la visite de presse, des présentations et une visite des installations du métro ont permis d’expliquer comment obtenir un bon résultat au niveau de la sécurité pour les collaborateurs et les voyageurs de la STIB.
Tijdens het persbezoek heeft men via presentaties en een bezoek van de metro-installaties toegelicht hoe men tot een goed veiligheidsresultaat komt voor de medewerkers en de reizigers van de MIVB.

Les données auxquelles il est fait allusion dans la presse se rapportent aux visites ordinaires et ne comprennent pas les visites majorées comme par exemple les visites effectuées le week-end et celles effectuées pour plusieurs bénéficiaires.
De gegevens waarop in de pers wordt gezinspeeld, hebben betrekking op de gewone bezoeken en bevatten niet de verhoogde bezoeken zoals de bezoeken tijdens het weekeinde of de bezoeken die voor verschillende rechthebbenden worden uitgevoerd.