Traduction de «visite du président » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne et le FC Barcelone officialisent un partenariat lors de la visite du président du Barça à Bruxelles
De Europese Commissie en FC Barcelona tekenen een partnerschap tijdens het bezoek van de voorzitter van Barça aan Brussel.

A la demande du président : “relevé des visites programmées en Belgique en 2007 par le FVO”;
op vraag van de Voorzitter: « overzicht van de geprogrammeerde bezoeken van de FVO in België voor 2007»;

Le ministre-président flamand Kris Peeters a rendu visite, ce jeudi 15 mai, à l’unité de production de Pfizer à Puurs, accompagné de ses collaborateurs Luc de Boeck et Robrecht Bothuyne ainsi que du bourgmestre de Puurs Koen Van den Heuvel.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft op donderdag 15 mei een werkbezoek gebracht aan de Pfizer produktie-eenheid in Puurs, en dit samen met zijn medewerkers Luc De Boeck en Robrecht Bothuyne en met Koen Van den Heuvel, burgemeester van Puurs.

" Le Conseil national estime qu'une descente du Parquet ne peut être effectuée dans les locaux du Conseil provincial sans que le Président de celui‑ci ait été avisé préalablement de l'intention du Parquet de procéder à une visite domicilaire.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat een plaatsopneming door het Parket in de kantoren van de provinciale raad slechts kan gebeuren voor zover de betrokken voorzitter er voorafgaandelijk van in kennis wordt gesteld dat het Parket een huiszoeking zal uitvoeren.

Pfizer tient à remercier le ministre-président flamand Kris Peeters, ses collaborateurs et le bourgmestre de Puurs, Koen Van den Heuvel, pour leur visite et leur oreille attentive.
Pfizer wenst de Vlaamse minister-president Kris Peeters, zijn medewerkers en de burgemeester van Puurs van harte te danken voor hun bezoek en hun luisterend oor.