Traduction de «visite d’exploitations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après le document de travail de visite d’exploitation du foyer, les rapports des visites de contrôle des contacts et d’autres informations, une base de données est constituée avec toutes les données des exploitations et les recherches épidémiologiques.
Aan de hand van het werkdocument bedrijfsbezoek van de haard, van de verslagen van de controlebezoeken van de contacten en van andere bekende informatie wordt een gegevensbank opgebouwd met alle noodzakelijke bedrijfsgegevens en epidemiologische data.

Les constatations de ces visites sont notées dans un rapport de visite d’exploitation - vétérinaire (annexe 13.02).
De bevindingen van een dergelijk bezoek worden genoteerd in de werklijst bedrijfsbezoek dierenarts (bijlage 13.02).

Toutes les constatations sont notées dans la fiche de travail visite d'exploitation (annexe 9.01).
Alle bevindingen worden genoteerd op de werklijst bedrijfsbezoek (bijlage 9.01).

La méthode de travail pour une visite d’exploitation est décrite dans le chapitre.
De werkwijze voor een bedrijfsbezoek is beschreven in hoofdstuk.

Durant la visite d’exploitation, la nature du contact devra être vérifiée et évaluée (cf. chapitre 9):
Bij het bedrijfsonderzoek wordt de aard van het contact onderzocht en bevestigd of weerlegd (cf. hoofdstuk 9):

Dès que les premières données recueillies lors de la visite d’exploitation font clairement apparaître la nature de la suspicion, deux options sont possibles:
Van zodra aan de hand van de eerste gegevens van het bedrijfsbezoek de ernst van de verdenking duidelijk is geworden, zijn twee opties mogelijk:

Il est évident que toute information utile et urgente qui apparaît durant la visite d’exploitation, est immédiatement transmise en aval à l’UPC et à la CCC.
Het is evident dat alle relevante informatie, die tijdens het bedrijfsbezoek bovenkomt, onmiddellijk wordt doorgegeven aan en verder verspreid via de PCE en de CCC.

Organisation de la campagne: Durée effective: 2 mois Charge de travail: Visite d’un siège social ou siège d’exploitation et remplir la check-list, y compris la visite d’inspection de l’atelier de travail du bois (4 heures) Établir les éventuels rapports de constatation d’infractions (105) et/ou (108) et/ou d’auditions (109) y compris CAVIAR (4 heures) Estimation du temps de travail: 8 DR x 4 inspecteurs x 5 employeurs x 8 heures = 1280 heures Rassemblement des résultats: Cela se fait à l’aide de la check-list complétée, des rapports de constatation d’infractions (105) et/ou de PJ (108) et/ou d’auditions (109).
Organisatie van de campagne: Effectieve duur: 2 maanden Werklast: Bezoek aan maatschappelijke zetel of exploitatiezetel met invullen van checklijst inclusief inspectierondgang houtbewerkingsatelier (4 uur) Opstellen van de mogelijke verslagen van vaststelling van inbreuken (105) en/of PJ’s (108) en/of verhoren (109), inclusief CAVIAR (4 uur) Raming werktijd: 8 RD X 4 inspecteurs X 5 werkgevers X 8 uur = 1280 uur. Inzamelen resultaten: Dit gebeurt d.m.v. de ingevulde checklijst, de verslagen van vaststelling van inbreuken (105) en/of PJ’s (108) en/of verhoren (109).