Vertaling van "visite effectuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données auxquelles il est fait allusion dans la presse se rapportent aux visites ordinaires et ne comprennent pas les visites majorées comme par exemple les visites effectuées le week-end et celles effectuées pour plusieurs bénéficiaires.
De gegevens waarop in de pers wordt gezinspeeld, hebben betrekking op de gewone bezoeken en bevatten niet de verhoogde bezoeken zoals de bezoeken tijdens het weekeinde of de bezoeken die voor verschillende rechthebbenden worden uitgevoerd.

103132 Visite, au domicile du malade, par le médecin généraliste agréé N 5,6 + D 3 + E 1 104215 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé au domicile du malade entre 18 heures et 21 heures N 5,6 +
104215 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis N 5,6 + D 11,99 + E 1

Il y a lieu toutefois de conserver un numéro spécifique pour les visites effectuées au domicile d’un seul patient parce qu’historiquement, il y a une petite différence en ce qui concerne le ticket modérateur par rapport à celui des visites dans une institution.
Er moet echter een specifiek nummer worden behouden voor de bezoeken bij één rechthebbende thuis, omdat er historisch gezien een klein verschil in remgeld is, vergeleken met de bezoeken in een instelling.

Pour la consultation ou la visite effectuée chez le médecin généraliste en vue de se faire vacciner contre la grippe A/H1N1, aucune quote-part personnelle n’est demandée, ni pour les assurés “normaux”, ni pour les bénéficiaires du régime préférentiel 27 .
Voor de raadpleging of het bezoek dat plaatsvindt om de huisarts de vaccinatie tegen de griep A/H1N1 te laten zetten is er geen persoonlijk aandeel, noch voor de “gewone” verzekerden, noch voor de rechthebbenden op de voorkeursregeling 27 .

104672 N 4,2 2,676570 Visite effectuée par le médecin généraliste avec droits acquis à un patient palliatif à 22,99 22,99 22,99
104672 N 4,2 2,676570 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten, thuis bij een palliatieve 22,99 22,99 22,99

104694 N 4,2 2,096006 Visite effectuée, entre 18 heures et 21 heures, par le médecin généraliste avec droits 28,50 28,50 28,50
104694 N 4,2 2,096006 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten, tussen 18 en 21 uur 28,50 28,50 28,50

L'Accord médico‑mutuelliste, dans son paragraphe F intitulé Tiers Payant § 4 prévoit: «Le système de tiers payant couvre pour chaque prestataire qui y adhère, toutes les prestations concernées par l'engagement individuel, à l'exception des consultations et visites effectuées par les médecins de médecine générale».
2° In het Nationaal Akkoord Geneesheren‑Ziekenfondsen en meer bepaald in paragraaf F " Derdebetalersregeling" § 4, staat: De derdebetalersregeling dekt voor iedere verstrekker die ertoe toetreedt, alle verstrekkingen waarop de individuele verbintenis slaat, met uitzondering van de raadplegingen en bezoeken die door de algemene geneeskundigen worden gehouden en uitgevoerd.

*Une intervention dans la prise en charge des tickets modérateurs légaux de soins ambulatoires est octroyée aux enfants, depuis la naissance jusqu'au 18 ème anniversaire, pour les consultations et les visites effectuées par des médecins généralistes ou spécialistes et les prestations réalisées par les paramédicaux, reconnus par l'INAMI. Et ce, pour les codes nomenclatures suivants : 101010 à 109012, 301011 à 304964, 560011 à 564255 et 425014 à 426414.
*Een tegemoetkoming in het wettelijk remgeld voor ambulante zorgen toegekend aan kinderen, vanaf hun geboorte tot op de dag van hun 18 de verjaardag, voor de raadplegingen en de bezoeken uitgevoerd door huisartsen of specialisten en voor de verstrekkingen gerealiseerd door paramedici erkend door het RIZIV. En dit voor de volgende nomenclatuurcodes : 101010 tot 109012, 301011 tot 304964, 560011 tot 564255 en 425014 tot 426414.

104716 N 4,2 1,976263 Visite effectuée la nuit, entre 21 heures et 8 heures, par le médecin généraliste avec 43,77 43,77 43,77
104716 N 4,2 1,976263 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten, 's nachts tussen 21 en 43,77 43,77 43,77

" Le Conseil national estime qu'une descente du Parquet ne peut être effectuée dans les locaux du Conseil provincial sans que le Président de celui‑ci ait été avisé préalablement de l'intention du Parquet de procéder à une visite domicilaire.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat een plaatsopneming door het Parket in de kantoren van de provinciale raad slechts kan gebeuren voor zover de betrokken voorzitter er voorafgaandelijk van in kennis wordt gesteld dat het Parket een huiszoeking zal uitvoeren.