Traduction de «visites de délégués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avant et après la visite des délégués médicaux du projet Farmaka (en ce qui concerne 2 thèmes :
en na het bezoek van de artsenbezoekers van het Project Farmaka (voor twee thema’s: dementie

- Comment d’autres pays organisent-ils la visite des délégués médicaux travaillant pour un
- Hoe organiseren andere landen de bezoeken van artsenbezoekers die voor een

Les médecins qui travaillent seuls dans leur pratique appréciaient en particulier la visite du délégué Farmaka qui les aide à briser leur isolement scientifique.
Vooral de huisartsen die alleen werkten apprecieerden de komst van de Farmaka afgevaardigde, omdat het hen hielp hun wetenschappelijk isolement te doorbreken.

Afin de faire face au nombre accru de réunions et de visites de délégués, et de rationaliser l’utilisation des ressources, l’Agence hâtera la mise en place des visioconférences intégrées et d’autres solutions virtuelles en fonction des besoins spécifiques des réunions.
Om in te spelen op het toenemende aantal vergaderingen en bezoekende afgevaardigden en om het gebruik van hulpmiddelen te rationaliseren zal het Geneesmiddelenbureau de ontwikkeling van geïntegreerde videoconferenties en andere virtuele vergaderoplossingen verder ontwikkelen, in overeenstemming met specifieke eisen ten aanzien van vergaderingen.

Délibération n° 09/025 du 02 juin 2009 relative à la communication de données à caractère personnel au centre fédéral d'expertise des soins de santé dans le cadre de l'étude n°2009-21 " évaluation des effets de la visite du délégué médical indépendant (project Farmaka) sur la pratique des médecins généralistes " .
Berradslaging nr. 09/025 van 02 Juni 2009 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg in het kader van studie nr 2009-21 " Evaluatie van de effecten van het bezoek van een onafhankelijke artsenbezoeker (Farmaka project) op de praktijk van een hui sarts" .

VISITE DU DÉLÉGUÉ MÉDICAL INDÉPENDANT (PROJECT FARMAKA) SUR LA
van de effecten van het bezoek van een onafhankelijke artsenbezoeker (Farmaka

Au total, 5 925 visites de délégués ont été remboursées, ce qui a entraîné une hausse de 47 % des dépenses en 2004.
In totaal zijn 5925 bezoeken van afgevaardigden vergoed, hetgeen in 2004 leidde tot een 47% hoger uitgavenniveau.

de la visite et de l’information fournie par le délégué indépendant (volet qualitatif).
en de informatie verstrekt door de onafhankelijke artsenbezoeker (kwalitatief luik).

S'il s'agit d'une enquête menée par des délégués de la Commission de convention, cette visite doit être annoncée.
Betreft het een enquête door afgevaardigden van de Overeenkomstencommissie, dan dient het bezoek aangekondigd te zijn.

S’il s’agit d’une enquête menée par des délégués de la Commission de convention, cette visite doit être annoncée.
Betreft het een enquête door afgevaardigden van de Overeenkomstencommisie, dan dient het bezoek aangekondigd te zijn.